Penulis: AAA Maya, Anonim, Association of Autonomous Astronauts, Don LaCoss, Eduardo Rothe, John Eden, Kim Stanley Robinson, Lindsey Catherine Cornum, Luther Blissett, Neil Disconaut, Raido AAA, Riccardo Balli, Sal Insieme, Sam Kriss
Apakah Ruang Angkasa adalah Tempatnya? Ya
Setiap anak pernah mengalami keajaiban langit yang dipenuhi bintang, yang seolah-olah mendorong mereka untuk terbang. Ketika menengadah, seseorang membayangkan segala macam petualangan dan kegembiraan yang seolah hanya berjarak satu lompatan besar. Kemudian janji-janji tersebut ditegaskan oleh film-film yang secara spektakuler menunjukkan bahwa masa depan, kemungkinan, dan bahkan pemenuhan spiritual berada sedekat bintang. Jika kita adalah pewaris Manifest Destiny, maka masa depan kita adalah Galactic Destiny.
Bagi kaum anarkis, harapan yang diwakili oleh bintang-bintang bahkan lebih spesifik. Di dunia ini, tempat ilusi-ilusi yang lebih meyakinkan daripada hubungan antarmanusia mengubah kapitalisme menjadi suatu cara hidup, gagasan-gagasan kita tampaknya tidak memiliki ruang untuk berkembang dan diuji. Setiap jengkal planet ini tampaknya mengabdi kepada dewa-dewa yang telah ada sebelumnya, yang sebagian besar dipersenjatai untuk menghadapi jenis usulan yang kita rekomendasikan. Mencoba cara hidup Neolitik? Bagaimana dengan kesetaraan gender dan/atau penghancuran? Gairah dan Hasrat? Tampaknya seluruh eksperimen kita terbatas pada kepala kita sendiri dan pada saat-saat krisis. Hal ini membatasi pilihan kita pada bermimpi secara aktif (ketika kita mengacaukan mimpi dengan kenyataan) atau menjadi pecandu adrenalin (yang menjadi tidak relevan begitu kita tidak lagi mampu berlari sejauh satu mil dalam enam menit).
Planet-planet baru, ruang angkasa, merupakan respons yang masuk akal terhadap dilema ini. Kita dapat menyelaraskan diri dengan kaum utopis dari berbagai corak dan bersama-sama meninggalkan tempat ini, yang tampaknya tidak memiliki waktu maupun energi untuk bereksperimen mengenai apa sebenarnya yang kita maksud dengan masyarakat, dan apa yang kita benci darinya.
Di luar kritik terhadap Kompleks Industri Antariksa/Militer, terdapat suatu perkembangan baru yang menarik (tetapi juga mengkhawatirkan), yaitu munculnya orang-orang (perusahaan dan para pengusaha) yang berusaha mencapai ruang angkasa dengan biaya murah dan tanpa birokrasi pemerintah yang selama ini selalu dianggap diperlukan untuk mencapai ruang angkasa. Selain itu, ada negara-negara lain yang sedang menciptakan cara melakukan perjalanan ke ruang angkasa: pada saat tulisan ini dibuat, terdapat sebuah wahana penjelajahan Bulan di Tiongkok yang tidak pernah dibahas oleh media-media berbahasa Inggris. Keengganan yang terpaksa ditahan demi dapat bekerja dengan orang-orang/perusahaan-perusahaan semacam ini mungkin lebih dari yang sanggup ditanggung oleh sebagian besar kaum anti-otoritarian, tetapi pekerjaan itu ada, dan siapa pun yang terlibat di dalamnya saat ini sedang berpartisipasi dalam tahap-tahap awal dari suatu masa depan yang layak untuk dijalani.
Fiksi ilmiah, sebagai suatu kategori, menunjukkan apa yang mampu dilakukan oleh orang-orang yang secara sengaja memilih sikap anarkistis (setidaknya dalam imajinasi para pengarangnya). Seri Mars karya Kim Stanley Robinson (di antara banyak karya lainnya, sejujurnya) menunjukkan bahwa sebuah dunia baru di luar Negara-negara dan otoritas Bumi akan menjadi tempat yang memiliki lebih banyak ruang terbuka dan kemungkinan yang berbeda daripada yang dapat kita bayangkan ketika reformasi, kompromi, dan negosiasi tampaknya menjadi alfa dan omega kehidupan di planet ini.
Pertanyaan: “Apakah Ruang Angkasa adalah Tempatnya?” ini mengajukan fiksi ilmiah. Pertanyaan tersebut mengasumsikan bahwa kita memiliki kekuatan untuk bertindak secara bebas, dan bahwa dengan kekuatan ini kita mulai mengajukan pertanyaan tentang bagaimana kita akan menimpakan diri kita kepada dunia. Apakah kita akan terikat pada kesepakatan-kesepakatan yang masuk akal dalam konteks dunia ini, yang berkaitan dengan identitas dan sejarah kolonisasi? Apakah kita akan membuat kesepakatan-kesepakatan baru yang didasarkan pada kenyataan bahwa ruang hidup pada akhirnya sangat terbatas (dimulai dari ketiadaan atmosfer yang dapat dihirup)? Atau akankah kita menciptakan seperangkat etika dan nilai yang sama sekali baru setelah meninggalkan orbit, yang tidak dapat dibayangkan selama gaya sebesar satu newton menekan kita, setiap hari, sepanjang waktu?
Jawabannya sudah jelas: YA! Sebagai kaum utopis yang berpikiran liar, kita selalu memandang bintang-bintang sebagai hak asasi kita sejak lahir, tetapi sebagai para ilmuwan masa depan yang berpikiran jernih, kita harus menempatkan tubuh kita di tempat yang sama dengan ucapan dan pikiran kita. Jika kita tidak mampu menciptakan sesuatu yang layak untuk dihuni di sini, kita harus pergi ke sana! Angkasa adalah tempat bagi kita untuk mengepakkan sayap dan mewujudkan gagasan-gagasan kita dalam praktik.
Catatan: Perhatikan bahwa esai-esai ini berasal dari sebuah organisasi Inggris bernama “Asosiasi Astronot Bebas” (Association of Autonomous Astronauts/AAA). Mereka didirikan pada tahun 1995 dengan misi 5 tahun untuk membangun suatu jaringan planet yang bertujuan mengakhiri monopoli perusahaan, pemerintah, dan militer atas perjalanan ke ruang angkasa. Salah satu aspek proyek tersebut adalah pemetaan infrastruktur, yaitu mengidentifikasi perangkat keras satelit yang menghubungkan jaringan komunikasi dunia. Namun aspek lainnya adalah apa yang disebut Konrad Becker sebagai e-scape: “Membuka pintu-pintu masa depan berarti menguasai peta-peta multidimensional untuk membuka jalan keluar dan pelabuhan-pelabuhan baru di ruang hipermaya; hal itu membutuhkan paspor yang memungkinkan perjalanan melampaui realitas global yang normatif menuju kebudayaan-kebudayaan paralel dan bangsa-bangsa yang tak terlihat; tempat-tempat persediaan bagi para nomaden di jalan-jalan yang ditempuh oleh praktik revolusioner berupa penerbangan tanpa tujuan.”
Pengaruh Situationist International seharusnya sudah jelas.
Menjadi Astronot Bebas
“Orang ini menjalani hidupnya dengan luar biasa! Sejak masih kecil, ia membaca dengan penuh minat buku-buku dan cerita-cerita tentang astronomi. Dengan uang yang pertama kali diperolehnya, ia membeli sebuah teleskop astronomi... nama putrinya Astra, nama putranya Merkurius. Setiap pikiran, setiap langkah, mewujudkan aspirasinya untuk melakukan penerbangan antarplanet!”
~Editorial Pravda, 1934
24 Mei 1962: John Glenn, seorang pilot Korps Marinir Amerika Serikat, menjadi orang Amerika kedua yang mengorbit Bumi. Ia menghabiskan sebagian besar persediaan bahan bakar Aurora 1 untuk mendapatkan posisi yang baik guna memotret matahari terbit. Atas tindakan ini, ia mendapat teguran keras dari NASA.
Untuk menjadi seorang Astronot Bebas, kamu tidak cukup hanya memahami sejarah eksplorasi ruang angkasa independen dan bertindak sesuai dengannya. Kamu juga harus menjadi sesuatu yang berbeda dari sikap dan nilai-nilai masyarakat yang ingin kita tinggalkan. Kita harus menjadi diri kita sendiri, pertama dan terutama, ke mana pun hal itu membawa kita. Gaya berlagak “militan” yang begitu digemari oleh banyak aktivis politik puritan tidak ada gunanya bagi AAA. Itu adalah pola pikir yang membelah individu menjadi dua, memisahkan kebutuhan nyata individual dan sosial mereka, serta alasan mengapa mereka tidak tahan menjalani kehidupan di planet Bumi, dari tindakan mereka, yaitu upaya mereka untuk meninggalkan dunia ini. Jika program AAA berubah menjadi sekedar pekerjaan biasa, bahkan hanya bagi satu orang, maka kita telah gagal sepenuhnya.
Kaum militan sebagai individu, dan kelompok-kelompok politik sebagai organisasi, mengalami semacam pergeseran kepribadian, apa yang mereka inginkan dan bagaimana mereka berusaha mencapainya menjadi dua hal yang sama sekali berbeda. Itulah sebabnya pesta-pesta kita sama berharganya dengan teks-teks kita. Itulah sebabnya kita bergerak ke beberapa arah sekaligus.
AAA bukanlah sebuah program yang harus dijalankan oleh seseorang, apalagi dipaksakan kepada orang lain, melainkan sebuah gerakan sosial. Kami yang mengembangkan dan membela gagasan-gagasan AAA tidak memiliki keunggulan apa pun atas orang lain, selain pemahaman yang lebih jelas dan perumusan yang lebih cermat. Seperti halnya orang-orang yang tidak terlalu memedulikan teori, kami pun merasakan kebutuhan praktis untuk membangun komunitas-komunitas otonom di ruang angkasa.
Kami bukan pemimpin ataupun ahli, dan tidak akan pernah menjadi demikian. Orang-orang yang mengharapkan setiap orang yang terlibat dalam jaringan ini mengetahui setiap aspek perjalanan ke ruang angkasa sebenarnya hanya menipu diri sendiri. Kami menghargai proses belajar dan dialog di antara individu-individu yang memiliki ketertarikan yang sama. Begitulah seluruh gagasan kami berkembang, dan begitulah pula kami akan mencapai tujuan-tujuan kami. Metode pelatihan kami mencerminkan pendekatan ini, karena pelatihan bukan hanya tentang memperoleh keterampilan, tetapi juga tentang membangun interaksi sosial. Mereka yang memproyeksikan harapan dan hasratnya kepada kami harus memahami bahwa mereka sendiri juga terlibat, mereka juga adalah para astronot.
Tidak ada gunanya jika hanya semacam kelompok “elite” astronot bebas yang berhasil mencapai ruang angkasa. Jalur yang kami tempuh harus terbuka bagi semua orang. Kami tidak sedang mengusulkan semacam komunitas hippie pelarian di lingkungan tanpa gravitasi yang mengucilkan semua orang lainnya.
Kami tidak memiliki masa depan yang sudah dipetakan dan tinggal diambil dari rak ketika waktunya tiba. Kami hanya memiliki gambaran yang terbatas tentang seperti apa komunitas-komunitas di ruang angkasa pada awal pembentukannya, apalagi setelah 100 tahun berlalu. Menemukan jawabannya sering kali justru merupakan bagian yang paling menarik, bahkan merupakan inti dari permainan yang kami mainkan. Yang kami pedulikan adalah kemungkinan dan eksperimen, bukan menemukan “garis yang benar” atau membuktikan bahwa kami benar setelah semuanya terjadi. Kesulitannya terletak pada kebutuhan untuk melampaui gagasan-gagasan tradisional tentang perjalanan ruang angkasa tanpa serta-merta menolak konsep-konsep yang masih relevan. Tidak cukup hanya memahami bahwa NASA, ESA, dan organisasi-organisasi sejenisnya di Eropa Timur tidak memiliki kesamaan dengan apa yang sedang coba kami capai. Kami juga harus melihat apa yang sebenarnya telah berubah selama 60 tahun terakhir, dan dari aspek-aspek teknologi mereka, mana yang dapat kami adaptasi dengan mempertimbangkan keadaan sekarang. Komunitas-komunitas tanpa gravitasi sudah berada dalam jangkauan kami, hanya inersia masyarakat yang menghalangi pembentukannya. Namun, dasar untuk mewujudkannya sudah ada, dan kami akan mengembangkan sistem propulsi untuk mencapainya.
Langkah pertama adalah mempertimbangkan persoalan-persoalan tersebut dan membuka dialog dengan orang-orang yang memiliki gagasan serupa. Jaringan kelompok AAA merupakan cerminan dari tahap ini. Siapa pun yang membaca tulisan ini dapat memberikan kontribusi. Selama 60 tahun terakhir, media telah mengondisikan kita untuk menaruh harapan dan aspirasi kita di ruang angkasa, tetapi hanya AAA yang benar-benar menanggapi tantangan ini dengan serius. Sebagai individu, kita terisolasi dan teratomisasi. Namun, jika kita dapat berkumpul dan menggabungkan gagasan serta keterampilan kita, maka perjalanan ke ruang angkasa berbasis komunitas bukan hanya akan menjadi suatu kemungkinan, melainkan juga suatu kebutuhan. Kita telah ditipu, dibujuk untuk membiarkan pemerintah dan militer pergi ke ruang angkasa atas nama kita. Sesekali mereka akan mengulurkan sedikit umpan di hadapan kita, seperti “kehidupan di Mars” atau “es di Bulan”, tetapi tidak ada yang benar-benar berubah. Seharusnya sudah jelas bahwa kepentingan mereka bukanlah kepentingan kita. Sekaranglah waktunya bagi semua orang, bagi kita semua yang ada di sini, untuk melakukannya sendiri dan untuk satu sama lain.
Raido AAA
Wawancara dalam Siaran Greater London Radio, dalam The Robert Elms Show (6/12/1996)
Penyiar: Hari ini kita kedatangan seorang anggota Association of Autonomous Astronauts. Apa?
Chris Sullivan: Apa?
Penyiar: Apa? (tertawa). Ya, Association of Autonomous Astronauts. Siapa kalian?
Chris Sullivan: Yah, kami adalah jaringan kelompok-kelompok lokal berbasis komunitas di seluruh dunia, yang semuanya berdedikasi untuk membangun pesawat ruang angkasa kami sendiri.
Penyiar: Serius?
Chris Sullivan: Ya, sangat serius.
Penyiar: Karena, eh, di secarik kertas saya tertulis “Chris Sullivan datang bersama seorang manusia ruang angkasa”, yang memang kurang lebih seperti itulah yang tertulis di catatan saya.
Chris Sullivan: Begini. Yang ingin kami lakukan adalah menghancurkan monopoli eksplorasi ruang angkasa saat ini yang dipertahankan oleh pemerintah serta kepentingan korporasi atau militer.
Penyiar: Baik.
Chris Sullivan: Dan pada dasarnya membukanya agar siapa pun bisa...
Penyiar: Oh, bukan Chris?
Chris Sullivan: Ya, Chris juga, kalau dia mau…
Penyiar: Tidak, tidak.
Chris Sullivan: Tidak?
Penyiar: Tidak. (tertawa). Jadi, ayo, Chris, ceritakan sedikit tentang literatur dan sebagainya yang ada di hadapanmu.
Yah, di sini tertulis pada bagian awal bahwa kamu sering ditanya oleh para wartawan media apakah AAA hanyalah lelucon besar. Tetapi kemudian, di tulisanmu ini (menunjuk pada 1st Annual Report), ada bagian tentang “Roaches in Space”, ketika kalian mengirim dua ekor kecoak ke ruang angkasa, dan tertulis bahwa persoalan-persoalan praktis seperti toilet dan latihan fisik bagi para penghuni kabin menyebabkan penundaan dan berbagai masalah.
Chris Sullivan: Proyek Roaches in Space itu dilakukan oleh beberapa orang di Prancis. Aku mewakili kelompok yang berbasis di London, jadi aku tidak benar-benar dapat berbicara atas nama semua orang.
Penyiar: Tapi kalian serius mengenai hal ini?
Chris Sullivan: Oh ya, kami serius mengenai hal ini, dan ketika orang-orang bertanya apakah kami ini lelucon atau apakah semua ini merupakan metafora untuk sesuatu yang lain, kami harus mengatakan kepada mereka, “tidak.”
Penyiar: Jadi, kalau ada sebuah kelompok, kalian pasti mengadakan pertemuan?
Chris Sullivan: Ya, seperti yang sudah kukatakan, ini adalah sebuah jaringan, dan kami memiliki rencana 5 tahun yang dimulai pada 23 April 1995, yang juga merupakan peluncuran resmi AAA. Dan rencana 5 tahun tersebut adalah membangun, pada tahun 2000, sebuah jaringan kelompok-kelompok lokal berbasis komunitas di seluruh dunia.
Penyiar: Tapi, apa tujuan organisasi ini? Membawa kalian naik roket?
Chris Sullivan: Ya, tujuan langsungnya adalah membangun jaringan di seluruh dunia. Dan sebagai sebuah jaringan, hal itu memungkinkan kami bergerak ke beberapa arah sekaligus. Dengan kata lain, kami tidak memiliki agenda yang tetap mengenai bagaimana kami akan melepaskan diri dari gravitasi. Kalau kamu melihat organisasi-organisasi lain seperti NASA, mereka harus memiliki gagasan yang sangat pasti tentang bagaimana melakukan perjalanan ke ruang angkasa. Mereka juga harus punya sekitar 80 miliar pound! (tertawa)
Penyiar: Itulah yang tadi ingin kukatakan, uanglah yang sedikit banyak akan menjadi penghalang, menurutku? Apakah perjalanan ke ruang angkasa bisnis yang mahal?
Chris Sullivan: Ya, memang bisa mahal, dan saat ini memang mahal. Tetapi tanggapan kami terhadap hal itu adalah bahwa jika kamu melihat bagaimana teknologi berkembang sepanjang abad ke-20, pada akhirnya teknologi-teknologi tersebut menjadi lebih murah dan lebih mudah diakses. Kalau kamu melihat komputer, misalnya, ketika komputer pertama muncul pada tahun 1940-1950 an, harganya mencapai ratusan ribu pound. Tetapi sekarang kamu dapat membeli komputer dengan harga yang jauh lebih murah, dan komputer tersebut juga jauh lebih kuat.
Penyiar: Kamu bisa mampir ke Dixons?
Chris Sullivan: Tepat.
Penyiar: Apa yang kalian lakukan untuk mewujudkan tujuan-tujuan kalian? Apakah kalian merancang pesawat ruang angkasa? Apa sebenarnya yang secara khusus kalian...
Chris Sullivan: Yah, gagasan bahwa kita dapat bergerak ke beberapa arah sekaligus berarti bahwa kami tidak hanya tertarik pada teknologi. Yang membuat kami berbeda dari program-program ruang angkasa lainnya adalah bahwa kami jauh lebih tertarik pada apa yang akan terjadi ketika kami benar-benar sampai di sana. Kami tidak hanya tertarik pada teknologi itu sendiri, kami tertarik pada bagaimana teknologi tersebut digunakan. Kami tertarik pada berbagai kemungkinan baru yang akan terbuka ketika kami mulai membentuk komunitas-komunitas otonom di ruang angkasa. Kami tertarik pada kehidupan seperti apa yang akan dapat kami bangun untuk diri kami sendiri ketika kami berada dalam kondisi tanpa gravitasi.
Penyiar: Jadi, apakah ada semacam aspek politik atau moral dalam semua ini? Apakah ini kaum anarkis di ruang angkasa?
Chris Sullivan: Ini bukan kaum anarkis di ruang angkasa. Seperti yang sudah kukatakan, kami tidak memiliki ideologi apa pun. Kami ingin siapa saja dan semua orang terlibat. Kami juga melihatnya dari perspektif evolusi. Kami berpikir bahwa tahap berikutnya dalam evolusi manusia adalah pergi ke ruang angkasa.
Penyiar: Chris baru saja lolos dari tahap terakhir...
Chris Sullivan: Ya. (bergumam)
Penyiar: Aku tahu kamu mengatakan kepadaku bahwa semua ini adalah hal-hal yang sangat serius, tetapi setelah dikirimi benda ini (1st Annual Report), aku harus mengutipnya. Di sini tertulis bahwa pada suatu waktu kalian ingin menerbangkan beberapa balon ke patung Copper Horse di luar Kastel Windsor, tetapi kalian tidak bisa melakukannya pada pukul 3 sore karena mobil kalian mengalami masalah mesin. Kurasa Buzz Aldrin tidak akan terjebak dalam kemacetan lalu lintas!
Chris Sullivan: Yah, jelas dia tidak harus berurusan dengan M25, bukan?
Penyiar: (tertawa) Memang benar, tetapi dia ada benarnya, Chris. Buzz memang menghadapi serangkaian persoalan yang sangat berbeda.
Dan bagian lainnya, sebagian besar membahas hubungan perkawinan di ruang angkasa. Dan saya kutip, salah satu hal yang dikatakan di sini ingin dilakukan: “sabuk elastis di sekeliling paha kedua pasangan” (tidak jelas) “bokong dan selangkangan”...
Ooh! Kedengarannya mulai agak mesum!
Chris Sullivan: Aku harus menjelaskan hal itu. Dokumen yang kamu maksud adalah dokumen yang kami temukan, yang konon berasal dari NASA, yang membahas bagaimana mereka berusaha memungkinkan orang melakukan hubungan seksual di ruang angkasa. Nah, ini merupakan aspek penting dari program kami. Sejauh yang kami ketahui, belum ada seorang pun yang benar-benar melakukannya di ruang angkasa, dan dokumen yang baru saja kamu bacakan itu konon merupakan dokumen NASA. Mereka berbicara tentang “melanjutkan hubungan perkawinan yang normal” di ruang angkasa.
Penyiar: Apa, bertengkar dengan istri, maksudmu? (tertawa)
Chris Sullivan: Yah, yang kami katakan adalah bahwa kami tidak tertarik pergi ke ruang angkasa jika satu-satunya hal yang akan kami lakukan ketika sampai di sana adalah mereplikasi kondisi yang sama seperti yang saat ini berlaku di planet ini. Tahu sendiri, apa gunanya? Hipotesis kami mengenai seks di ruang angkasa adalah bahwa dalam kondisi tanpa gravitasi, hal itu akan menjadi lebih baik lagi. Itulah sebabnya penting bagi kami untuk sampai ke sana dan melakukan eksperimen-eksperimen tertentu untuk menguji hipotesis tersebut.
Penyiar: Maksudku, kalau untuk sementara kamu menganggapnya serius, dan aku bersedia melakukannya, menurutmu berapa lama lagi sebelum ada upaya-upaya alternatif dan non-pemerintah untuk pergi ke ruang angkasa?
Chris Sullivan: Ya, itu sudah terjadi.
Penyiar: (sangat tidak percaya) Tidak! Belum!
Chris Sullivan: Sudah! Di Amerika ada beberapa proyek swasta yang bertujuan pergi ke ruang angkasa, beberapa di antaranya membicarakan pelaksanaannya dalam 5 tahun ke depan. Baru-baru ini ada sesuatu yang disebut “X Prize Foundation” yang didirikan, yang pada dasarnya menawarkan hadiah sebesar 10 miliar dolar untuk pesawat ruang angkasa pertama yang didanai swasta yang berhasil melakukan penerbangan suborbital. Jadi itu bahkan belum merupakan penerbangan orbital penuh, melainkan sekitar 100 km.
Penyiar: Kamu mau pergi, Chris? Aku bahkan tidak suka bepergian dengan kereta bawah tanah.
Chris Sullivan: Ya, maksud yang ingin kusampaikan adalah bahwa orang-orang sedang memikirkan hal-hal ini, tetapi daripada hal itu dikendalikan oleh kepentingan pemerintah, korporasi, atau militer, terutama pemerintah Amerika. Dan juga daripada sekadar menjadi perluasan dari industri pariwisata atau hotel-hotel di ruang angkasa.
Penyiar: Karena itu juga kemungkinan besar akan menjadi arahnya, bukan?
Chris Sullivan: Ya. Ada sebuah perusahaan Jepang yang sudah memiliki rencana untuk membangun hotel-hotel di Bulan. Dan mereka baru-baru ini melakukan survei di Jepang dan memperkirakan bahwa akan ada sekitar 800.000 orang yang bersedia membayar banyak uang…
Penyiar: Yah, orang Jepang akan pergi ke mana saja, ya?
Chris Sullivan: Dengan kamera mereka, ya. Intinya adalah, ada banyak sekali ketertarikan, hal-hal ini akan terjadi, teknologi akan menjadi semakin murah dan semakin tersedia, dan ada perjuangan mengenai bagaimana teknologi tersebut akan digunakan.
Penyiar: Jadi, berapa banyak orang yang ikut serta dalam perjuangan dari pihak kalian? Berapa banyak anggota AAA?
Chris Sullivan: Saat ini (tertawa), sulit untuk memberimu angka yang tepat. Aku dapat mengatakan bahwa ada sekitar tiga belas kelompok yang berbeda di seluruh dunia, terutama di negeri ini, Prancis, Italia... Skotlandia juga. Dan seperti yang kukatakan, pada tahun 2000 kami berharap dapat memperluas jaringan tersebut ke seluruh dunia, dan bahkan melampauinya.
Penyiar: Jadi tidak ada seorang pun yang duduk di rumah membuat pakaian dari aluminium foil atau semacamnya?
Chris Sullivan: Tidak, kami jauh lebih serius daripada itu.
Penyiar: Dan bagaimana pendapatmu tentang seluruh hipotesis bahwa seluruh program ruang angkasa, pendaratan di Bulan, itu dipalsukan? Karena kami pernah kedatangan seorang fotografer jurnalistik yang benar-benar yakin bahwa semua itu sepenuhnya palsu.
Chris Sullivan: Yah, satu-satunya cara adalah kita membangun pesawat ruang angkasa kita sendiri, pergi ke sana, dan memeriksanya.
Penyiar: Aku tidak mau pergi. Tidak, harus ada sesuatu yang lebih banyak di Bulan untukku. Makanan, bukan debu. Dan pantai. Klub malam, toko pakaian...
Chris Sullivan: Yah, kami punya program pesta rave di ruang angkasa.
Penyiar: (tertawa) Benarkah?
Chris Sullivan: Oh ya, tentu saja. Kami bahkan sudah memiliki orang-orang yang meneliti jenis musik yang paling sesuai untuk lingkungan semacam itu.
Penyiar: Seharusnya aku memilih sesuatu seperti “Star Man” atau semacamnya, bukan? Tetapi kupikir itu akan menjadi lelucon yang terlalu mudah. Jadi, kamu mendapatkan UB40 sebagai gantinya… (beralih ke lagu “1 in 10” yang sangat buruk)
Siapa yang Memiliki Ruang Angkasa?
Merupakan suatu anggapan yang sudah lazim bahwa dalam masyarakat saat ini kamu dapat memiliki apa pun yang kamu inginkan, selama kamu mampu membayar harganya. Segala sesuatu di planet Bumi merupakan satu etalase toko yang sangat besar, dan bagi kami yang sudah lelah berbelanja, menarik diri sering kali tampak sebagai solusi terbaik. Namun, semakin lama, bahkan jalan-jalan untuk melarikan diri pun dilelang kepada penawar tertinggi.
Sebuah organisasi yang menyebut dirinya Lunar Embassy [1] bahkan sudah menjual Bulan sedikit demi sedikit. Dengan 16 dolar (ditambah pajak dan biaya pengiriman, tentu saja), kamu dapat membeli sebidang tanah seluas 1.777 acre di sisi yang menghadap cahaya.
“...mungkin merupakan hadiah yang paling romantis dan orisinal yang dapat kamu berikan kepada orang yang kamu cintai. Berbagi hadiah ini di bawah cahaya bulan purnama telah menjadi kegiatan pengisi waktu luang bagi banyak klien kami, para romantis dan visioner dari seluruh dunia.”
Lunar Embassy membanggakan diri telah menjalankan bisnis selama 16 tahun dan memiliki “lebih dari 7.000 pelanggan yang puas, termasuk dua mantan Presiden AS!”. Terdaftar berdasarkan US Homestead Act of 1862, “hak” mereka untuk melakukan hal ini sekali lagi merupakan penipuan kuno yang sama:
“Ini sedikit mirip dengan zaman Wild West: siapa yang terlebih dahulu mengklaim sebidang tanah akan mendapatkan properti terbaik, karena orang-orang Amerika adalah yang pertama berjalan di Bulan dan menancapkan bendera mereka di sana... dapat dikatakan bahwa jika Bulan memang dimiliki oleh seseorang, maka Bulan tentu lebih menjadi milik Amerika Serikat daripada negara mana pun lainnya.”
Memang, semuanya masih berada pada tahap awal, dan kami yakin bahwa legalitas usaha ini akan dipersoalkan (tidak terkecuali oleh Universal Lunarian Society, yang menjual bagian-bagian dari kawah Bulan Copernicus seharga 50 dolar per acre [2]). Tampaknya perdebatan tersebut kemungkinan besar akan berkisar pada siapa yang memiliki Bulan dan planet-planet, bukan pada apakah konsep semacam itu memang diinginkan sejak awal.
Association of Autonomous Astronauts berusaha mewujudkan cara-cara baru untuk hidup di ruang angkasa. Cara-cara yang jauh melampaui konsepsi kita mengenai keberadaan di planet Bumi. Cara-cara yang memungkinkan orang mencapai potensi mereka sepenuhnya, menggunakan imajinasi mereka, dan... yah, kami sendiri bahkan belum tahu seperti apa sisanya.
Kami telah bekerja menuju tujuan ini selama dua tahun sekarang, dan kami baru mulai melihat sepenuhnya sejauh mana berbagai kemungkinan yang ada. Kami juga mulai melihat gagasan-gagasan kami diambil alih oleh pihak-pihak yang berkuasa. Pada akhir tahun lalu, NASA dan Space Transport Association (sebuah aliansi yang terdiri atas enam belas perusahaan dirgantara) [3] menandatangani sebuah kesepakatan “dengan tujuan membangun bisnis pariwisata ruang angkasa”. [4] Dr. Jack Mansfield, yang menandatangani kesepakatan tersebut untuk NASA, mengatakan:
“Hingga saat ini, ruang angkasa merupakan permainan bagi kaum muda, permainan bagi para astronot, permainan pemerintah. Segera ruang angkasa akan menjadi permainan bagi siapa saja, seiring biaya yang semakin turun. Mulai sekarang, NASA bergerak dalam bisnis membantu orang menghasilkan uang dari ruang angkasa.”
Kami memperkirakan gagasan-gagasan kami akan dijiplak, tetapi kami sama sekali tidak senang jika gagasan-gagasan tersebut kemudian dijual kembali kepada kami dengan mengambil keuntungan darinya.
Pariwisata ruang angkasa tampaknya akan menjadi hal besar dalam dekade berikutnya, dengan perkiraan awal (baik dari Jepang maupun Amerika) yang menempatkan penerbangan-penerbangan tersebut pada tahun 2010. Namun, jangan menahan napas. Tampaknya ini hanyalah pengalihan lain bagi kaum kaya yang sudah begitu bosan dengan dunia. Dengan harga 4.000 dolar per tiket, seseorang akan dapat memasuki “hotel-hotel ruang angkasa” yang diusulkan, yang akan mencakup segala fasilitas hiburan seperti biasanya, seperti fasilitas olahraga, TV, pancuran dengan gravitasi rendah, karaoke, dan pemandangan Bumi dari jendela. [5] Bahkan ketika harganya tak terhindarkan lagi turun, prospek adanya “Butlins” di Bulan merupakan pemborosan yang begitu menjijikkan sehingga terlalu memuakkan untuk dibayangkan. Kami tidak ingin meninggalkan planet ini hanya untuk menemukan sebuah jalan raya pertokoan lain yang penuh dengan WH Smiths dan Burger Kings.
“Bulan adalah tanah tandus yang gersang... berjemur di bawah sinar matahari tidak mungkin dilakukan karena tidak ada lapisan ozon yang melindungimu dari radiasi.” [6]
Pariwisata adalah soal mempertahankan ketenangan diri, membawa segala kekakuan dan sikap-sikap picik kita ke tempat-tempat lain. Ia merupakan petualangan steril yang telah dikemas sebelumnya, sekadar untuk mengalihkan pikiranmu dari tekanan hidup di rumah. Kami ingin bepergian, menjelajah, mengambil kendali atas kehidupan kami sendiri, dan berbagi pengalaman dengan orang-orang yang kami temui. Kami ingin mengambil risiko, bukan mengambil foto-foto liburan.
Gereja Katolik juga telah ikut memasuki persoalan ini. Empat abad setelah membakar filsuf Giordano Bruno di tiang pancang karena keberaniannya mengusulkan bahwa mungkin terdapat jumlah planet yang tak terhingga, mereka kini juga telah bekerja sama dengan NASA. [7] Pastor George Coyne, Direktur Observatorium Vatikan, sedang mencari kehidupan di planet-planet lain, supaya ia dapat mengubah mereka menjadi penganut agama Kristen. Kata-kata benar-benar tidak mampu menggambarkan ini!
Seks di Ruang Angkasa
Dari semua hal yang dilakukan manusia, di rumah dan secara pribadi, biasanya bersama teman-teman dekat, seks adalah satu-satunya hal yang menjadi sasaran campur tangan dan pengendalian luar biasa dari kekuatan-kekuatan eksternal. Ini bukan kebetulan, semua orang menyadari kekuatannya. Bahkan jika hanya untuk beberapa saat, seseorang dapat melepaskan kekuatan dan energi dari dalam dirinya yang membuat sistem masyarakat atau rezim apa pun menjadi tidak berarti. Seks adalah pembebas. Bahkan seseorang yang berada dalam kurungan isolasi dapat menikmatinya dan, melalui fantasinya, melakukan perjalanan menuju situasi atau kemungkinan apa pun tanpa terbelenggu; dan pada saat orgasme itu sendiri, ia dapat menjadi rentan dengan penuh kebahagiaan sekaligus benar-benar bebas, seolah berada di tempat lain dan dipenuhi energi.
Penindasan terhadap naluri seksual berfungsi untuk membuat orang menjadi tunduk dan cenderung berperilaku irasional, dan dengan demikian melumpuhkan potensi mereka untuk memberontak dan meninggalkan planet ini.
Seksualitas bersifat fundamental sekaligus universal. Oleh karena itu, kami merasa cukup sedih bahwa penelitian kami mengenai seks di ruang angkasa sejauh ini belum menemukan banyak hal. Kemiskinan pemikiran NASA sekali lagi ditunjukkan ketika mereka menempatkan seks di bagian paling bawah agenda mereka dan bahkan menyangkal keberadaannya. Hal ini tidak terlalu mengejutkan jika kita mempertimbangkan bahwa organisasi tersebut terdiri atas para insinyur dan semacam prajurit. Ia merupakan suatu patriarki, sebagaimana semua badan negara. 90% dari seluruh astronot NASA adalah laki-laki, meskipun perempuan lebih cocok menjadi astronot (secara umum mereka makan lebih sedikit, membutuhkan lebih sedikit ruang, membutuhkan lebih sedikit oksigen, dan dalam kondisi tanpa gravitasi kebutuhan akan kekuatan fisik sangatlah minimal). Astronot perempuan pertama bahkan tidak ditanya mengenai siklus menstruasinya oleh para lelaki di ruang belakang, mereka hanya memasukkan persediaan tampon untuk dua tahun ke dalam pesawat lalu pergi begitu saja!
Seluruh literatur yang telah kami baca mengenai persoalan ini hanya mengulang ungkapan-ungkapan membosankan tentang efisiensi dan represi: “para astronot menghadapi beban kerja yang cukup padat untuk memastikan bahwa persoalan-persoalan semacam itu bukanlah prioritas. Namun, penerbangan ke Mars di masa depan, misalnya, akan memakan waktu yang sangat lama, dan kesejahteraan fisik serta psikologis para awak mungkin akan mendorong persoalan ini masuk ke dalam agenda”, “hubungan seksual selama penerbangan akan membantu meredakan sejumlah besar stres yang mereka alami selama misi.” Inilah bahasa kehidupan yang mati dan tanpa seks, kehidupan ketika pekerjaan membuat Jack menjadi anak yang membosankan.
Kami tidak berhasil menemukan referensi apa pun mengenai masturbasi di ruang angkasa dan karena itu menyimpulkan bahwa mungkin:
a) hal tersebut memang telah terjadi, tetapi ditutup-tutupi.
b) hanya astronot yang mengalami represi seksual yang dipilih.
c) semacam padanan militer dari bromida dalam teh sedang digunakan.
Namun, seks merupakan bagian kehidupan yang begitu alamiah dan vital sehingga bagaimanapun juga akan muncul...
Meskipun NASA hanya akan menyatakan bahwa pasangan suami istri pertama yang pergi bersama dalam suatu misi berada di pesawat ulang-alik Endeavour pada September 1992, rekan-rekan mereka di bekas Uni Soviet tidak begitu malu-malu. Kami telah menemukan bahwa Svetlana Savicka, seorang kosmonaut Rusia, bebas melakukan hubungan seksual di Salyut 7 sejak 1 Juni 1982. Meskipun kami menyambut baik hal ini, kami merasa sedih melihat tanggapan atasannya, yang hanya memulai sebuah rencana untuk mengandung anak pertama di ruang angkasa, seolah-olah seks semata-mata dimaksudkan untuk prokreasi.
Association of Autonomous Astronauts sangat ingin mempromosikan pendekatan meta terhadap seks dalam kondisi tanpa gravitasi. Kami sepenuhnya menolak program-program ruang angkasa saat ini beserta prioritas mereka yang menempatkan pekerjaan di atas permainan, dan perdagangan di atas kenikmatan. Kami percaya bahwa seks akan menjadi lebih baik lagi di ruang angkasa dan bahwa seks harus tersedia secara bebas bagi semua orang. Kita hanya perlu melihat salah satu dari sekian banyak majalah fetish untuk melihat betapa besar kreativitas yang telah dicurahkan umat manusia ke dalam seksualitasnya, dan kami memperkirakan hal ini akan semakin berkembang di ruang angkasa ketika dimensi-dimensi dan kemungkinan-kemungkinan baru terbuka.
Elaine Lerner, seorang penemu asal Amerika, telah mematenkan sebuah harness yang memungkinkan salah satu pasangan mengendalikan gerakan pinggul pasangannya selama hubungan seksual dalam kondisi tanpa gravitasi. Dan banyak penggemar bondage sudah bereksperimen dengan katrol dan tali yang melawan gravitasi untuk meningkatkan orgasme mereka. Kami memperkirakan bahwa berbagai bentuk ekspresi seksual yang sepenuhnya baru akan mulai muncul ketika kami membentuk komunitas-komunitas otonom di ruang angkasa. Bukan hanya posisi-posisi baru yang dimungkinkan oleh kondisi tanpa gravitasi, tetapi juga cara-cara baru untuk saling berhubungan. Gravitasi yang dapat diubah-ubah akan memungkinkan berbagai bentuk ekstrem bagi para penggemar S&M, dan kami memperkirakan berbagai jenis fetish dan perv baru akan bermunculan setelah terbebas dari batasan-batasan dan rasa bersalah di planet Bumi. Ketika kita beradaptasi dengan kehidupan tanpa sebuah planet, tubuh dan organ-organ kita mungkin berevolusi menjadi sesuatu yang sepenuhnya berbeda, baik melalui bentuk-bentuk modifikasi tubuh yang baru maupun sekadar akibat hidup di lingkungan-lingkungan baru. Kemungkinannya tidak terbatas.
AAA sangat menantikan kesempatan untuk membawa tubuh mereka ke puncak-puncak kenikmatan yang baru di kedalaman ruang angkasa.
Raido AAA
Keluar dari Peta
Dalam sebuah perjalanan baru-baru ini ke London, AA Maya mendapat kehormatan untuk ikut serta dalam acara yang oleh beberapa sumber media dianggap sebagai “pesta dansa terbaik dalam sejarah” [9], dan oleh mereka yang tidak terlalu terlibat disebut sebagai “kegilaan kerusuhan”. [10]
Acara tersebut diiklankan sebagai festival perlawanan selama dua hari dan sebagian diselenggarakan oleh Reclaim The Streets. [11]
Setelah berjalan santai dalam suasana karnaval menyusuri London dan sedikit keributan di luar Downing Street, kami tiba di Trafalgar Square di tengah dengung antisipasi. Kedatangan sound system (yang kami tambahkan, dibawa masuk dengan sangat terampil) menandai luapan energi mentah yang bersemayam di hati semua orang yang hadir, melontarkan mereka ke dalam ruang baru.
Ruang peluncuran sementara semacam inilah yang menarik perhatian kami. Sound system adalah bahan bakar roket ritmis yang membantu membuka akses menuju ruang-ruang tempat inspirasi dan gagasan dilahirkan. Pemerintah, tanpa menyadarinya, sedang membantu langkah evolusioner ini. Penolakan mereka terhadap berbagai aktivitas sosial dasar manusia telah menciptakan arus perlawanan. Arus ini semakin menyadari bahwa gagasan hanyalah topeng yang dapat dikenakan demi tujuan mengadopsi lebih banyak gagasan. Mengklaim suatu gagasan sebagai milik kita berarti terperangkap olehnya. Gagasan dipertahankan untuk menemukan kebalikannya, atau bayangannya. Begitu hal ini tercapai, sebuah ruang baru terbuka, memungkinkan munculnya peluang, gagasan, dan perasaan baru. Gagasan-gagasan lama tidak begitu saja dibuang, tetapi, seperti sebuah rekaman lama yang berharga, diletakkan di bagian belakang tumpukan dan diputar “ketika suasana hati sedang cocok”.
Upaya pemerintah untuk menghancurkan budaya rave justru bertanggung jawab atas apa yang mungkin merupakan pesta ilegal terbesar yang pernah dilihat negeri ini, tepat di tengah-tengah London sialan.
Namun, sebagaimana diketahui semua astronot, landasan peluncuran tidak harus besar atau berisik (perjalanan ke ruang angkasa sering kali sangat sunyi).
Membangun landasan-landasan peluncuran sementara dan merebut kembali landasan-landasan lama, seperti Stonehenge, merupakan hal yang fundamental bagi evolusi kita.
Renungan tentang Meteorit
“Apakah ada kehidupan di Mars? Apakah ada kehidupan di Peckham?”
Alexei Sayle: “Halo John, punya motor baru?” Dan demikianlah, sekali lagi, sebuah babak luar biasa dalam sejarah alam semesta terbuka. Ada kehidupan di Mars! Benarkah? Yah, kurang lebih begitu. Sulit untuk memahami analisis yang benar-benar nyata di tengah begitu banyak kebisingan, tetapi kami akan mencobanya.
Seseorang (NASA) menemukan sesuatu (magnetit) di dalam sebuah meteorit (ALH84001) dari Mars, atau entah dari mana. Dan benda itu tampaknya (mungkin) merupakan sesuatu yang ditinggalkan oleh organisme bersel-satu yang hidup di sana jutaan tahun yang lalu. [12]
Sehari sebelum Clinton berdiri di Gedung Putih dan terus mengoceh tentang program ruang angkasa Amerika yang “agresif”, yang menurutnya telah “dibenarkan” oleh penemuan tersebut “di tengah masa-masa ekonomi yang sulit ini” [13], pesaingnya, Bob Dole, meluncurkan “Republican National Platform” yang memuat komitmen untuk melakukan penerbangan berawak ke Mars jika terpilih. (Dan pada saat tulisan ini dibuat, kita sedang berada di tengah demam menjelang pemilu...)
Media global kemudian mengobarkan kegilaan melalui laporan-laporan yang serba menggembirakan, yang sering kali dikemas dengan gemerlap Hollywood dalam bentuk cuplikan dari film Independence Day. Sebagaimana perang dan bencana di negara-negara lain tampaknya secara ajaib muncul untuk mengalihkan perhatian dari masalah di dalam negeri, fosil di dalam meteorit tersebut tiba-tiba muncul tepat di tengah “masa-masa ekonomi yang sulit ini”.
Dan bahkan sebelum pengujian selesai, Rusia dan Amerika Serikat sudah saling berlomba untuk mencapai Mars tahun depan [14], dengan perkiraan biaya sebesar 150 juta dolar untuk setiap peluncuran.
Mengapa penemuan yang begitu menggembirakan ini terjadi tahun ini, ketika NASA sedang sangat mengkhawatirkan anggarannya? Dan bagaimana hal ini sesuai dengan laporan Pemerintah AS yang telah berusia 30 tahun [15], yang menyarankan bahwa setiap penemuan bukti kehidupan asing harus dirahasiakan dari masyarakat umum selama beberapa tahun dengan alasan ketertiban umum?
Badan-badan antariksa pemerintah sekali lagi menunjukkan korupsi mereka. Pertunjukan kehidupan di Mars hanyalah babak lain dalam sejarah chauvinisme, penindasan, pengagungan diri, dan kampanye pemilu. Sekali lagi kita melihat kemungkinan-kemungkinan eksplorasi ruang angkasa digunakan seperti keping-keping dalam permainan politik global, sama seperti keping-keping lainnya: perang, kemiskinan, kelaparan, dan setiap bentuk penyiksaan yang dapat dibayangkan.
AAA telah berulang kali mengatakan bahwa sia-sia mengharapkan langkah apa pun menuju pembentukan komunitas-komunitas di ruang angkasa dari badan-badan ini. Keberadaan mereka sendiri bergantung pada populasi yang dipenjarakan di planet ini.
Persoalannya bukanlah apakah kehidupan pernah ada di Mars jutaan tahun yang lalu. Persoalannya adalah, UNTUK APA NASA dan pihak-pihak yang menjadi lawannya di Rusia dan Eropa akan MENGGUNAKAN pengetahuan tersebut. Persoalannya, seperti biasa, adalah kehidupan seperti apa yang tersedia bagi kita semua sementara aksi saling menepuk punggung secara munafik di Gedung Putih dan instalasi-instalasi militer yang sangat rahasia terus berlangsung?
Laporan Konferensi Wina oleh Raido AAA
Saya tiba di Wina bersama perwakilan Inner Space Agency (ISA) dari Sheffield setelah penerbangan yang menyenangkan, meskipun mengalami keterlambatan. Karena sistem kereta bawah tanah telah berhenti beroperasi untuk hari itu, kami berjalan kaki menuju Public Netbase. Kami membicarakan musik industrial tahun 1980-an, pemodelan matematis, dan apakah kami tersesat. Akhirnya kami tiba di Public Netbase dengan perasaan cukup lelah tetapi juga bersemangat, dan disambut oleh beberapa Astronot Bebas dari London, Prancis, dan Wina. Kami berbincang-bincang selama beberapa waktu, lalu kami beristirahat untuk mempersiapkan diri menghadapi pagi hari.
Saya tidur nyenyak dan bermimpi tentang gurun-gurun, kupu-kupu raksasa, dan mesin-mesin aneh.
***
Sabtu pagi kami habiskan untuk merencanakan kegiatan-kegiatan kami, menyambut orang-orang lain, dan menjelajahi lingkungan sekitar. Wina merupakan perubahan suasana yang menyenangkan setelah London. Beberapa dari kami berjalan-jalan untuk membeli beberapa persediaan dan menikmati suasana sekitar. Kesimpulannya, “cantik, meskipun terlalu tertib.”
Kami kembali ke Public Netbase untuk makan siang. Kompleks tersebut terletak di pusat kota Wina, bersama kompleks Museum lainnya, yang berarti kami tidur hanya sepelemparan batu dari apa yang konon merupakan Tombak Takdir dan beberapa lukisan Bosch. Netbase menurutku merupakan tempat yang cukup keren untuk berada di sana, dapurnya bagus, banyak terminal ISDN, dan orang-orangnya menyenangkan.
Setelah makan, kami menuju aula tempat konferensi diselenggarakan. Aula itu sangat besar dan mengesankan. Sebuah pesawat ruang angkasa berbentuk piramida telah dibangun di tengah aula, dan anak-anak setempat dari Kinder Museum telah menghiasinya selama beberapa minggu menjelang konferensi. Dekorasi di dalam pesawat tersebut cukup psikedelik (sangat kontras dengan interior pesawat ruang angkasa NASA yang membosankan sekali). Pesawat itu dilengkapi sejumlah monitor dan artefak lainnya, serta sebuah panggung yang dapat digunakan untuk berbagai keperluan (yang kemudian digunakan oleh beberapa delegasi untuk menggulung ganja selama pelatihan rave di ruang angkasa). Seorang perwakilan dari Inner City AAA telah bekerja bersama beberapa anak tersebut untuk mengembangkan sebuah situs web yang menjelaskan filosofi mereka mengenai kehidupan di ruang angkasa. Menurutku, unsur-unsur visualnya sangat menarik, tetapi aku tidak dapat memahami sebagian besar teksnya karena, tentu saja, teks tersebut ditulis dalam bahasa Jerman. Namun, para delegasi Raido AAA senang menemukan sejumlah kesamaan antara gagasan anak-anak tersebut dan gagasan kami sendiri. Mereka secara bersama-sama memutuskan untuk menamai pesawat tersebut “Achtung! Wir Kommen!” (AWK), yang berarti “Awas! Kami datang!” Sebuah sentimen yang patut dikagumi! Sebagian sore kami habiskan dengan berbicara kepada anak-anak tersebut mengenai berbagai hal, mulai dari kehidupan di ruang angkasa, skateboard, musik, hingga bersekolah di Austria dan Inggris. Mereka sangat antusias mengikutinya.
Selain pesawat ruang angkasa tersebut, aula itu juga berisi:
- Sebuah pajangan dinding berisi propaganda AAA dan rincian konferensi.
- Sebuah bar.
- Sejumlah terminal ISDN yang ditempatkan dalam cangkang “alien”.
- Sebuah stan informasi, literatur, dan barang dagangan.
- Tumpukan monitor video yang memutar film-film pelatihan AAA dan materi lainnya (seperti film Sun Ra).
- Sebuah panggung dengan sejumlah layar, mikrofon, mimbar, pemutar piringan hitam dan CD, serta mixer.
Public Netbase benar-benar telah memberikan yang terbaik untuk brosur konferensi tersebut, berupa sebuah poster besar dengan teks-teks AAA yang dicetak di bagian belakangnya. Ketika menjelajahi kota, kami melihat bahwa banyak poster tersebut telah ditempel secara liar di berbagai tempat. Edisi khusus konferensi Escape from Gravity juga telah diterbitkan, dan sejumlah kaus khusus konferensi telah dicetak oleh Inner City AAA dengan slogan “Space Travel By Any Means Necessary” (Perjalanan ke Ruang Angkasa dengan Segala Cara) di bagian depan dan logo konferensi di bagian belakang. Ada dua anak keren dari Kinder Museum yang mengenakan kaus-kaus tersebut dan bertugas di pintu. Mereka bergantian menyambut para orang tua dari anak-anak yang terlibat dalam pembuatan pesawat tersebut dan bermain skateboard berkeliling seperti setan.
Sabtu sore merupakan peluncuran resmi pesawat AWK, dan beberapa kru televisi serta orang-orang media lainnya datang untuk melihatnya. DJ Pita didatangkan untuk menyediakan musik pada kesempatan tersebut, yang sangat menyenangkan bagi John Eden kami sendiri karena ia bersekolah bersamanya. Bahkan, kaset-kaset yang dibuat Pita untuk John sekitar 12 tahun yang lalu mungkin memainkan peran besar dalam membentuk pandangan hidup si malang yang sudah agak kacau itu sekarang. Anak-anak menari dan berlarian seperti memang seharusnya dilakukan anak-anak, tetapi beberapa orang yang hadir dan usianya jauh lebih matang tampaknya agak gelisah oleh dinding suara tersebut, dan set Pita dihentikan secara kejam sebelum waktunya.
Di antara para delegasi muncul banyak spekulasi mengenai dampak jangka panjang gagasan-gagasan AAA terhadap sekelompok astronot muda yang begitu cerdas dan kreatif. Kami menantikan beberapa tahun ke depan dengan penuh minat!
***
Malam itu diisi oleh sejumlah pembicara yang tampil di atas panggung. Acara tersebut dibuka dan dipandu oleh Konrad Becker dari Public Netbase. Urutan acaranya adalah sebagai berikut.
Seorang delegasi Inner City AAA memberikan presentasi yang memperkenalkan gagasan-gagasan dan sejarah AAA. Presentasi tersebut mendapat sambutan yang baik.
Pembicara berikutnya adalah Fiorella Terenzi, yang diperkenalkan sebagai “persilangan antara Carl Sagan dan Madonna”. Aku merasa gaya presentasinya menarik, tetapi isinya tidak banyak berguna bagi kelompok kami. Fiorella tertarik pada getaran-getaran alam semesta. Ia menjelaskan kepada kami dasar-dasar astronomi dan fisika dengan menggunakan beberapa CD-ROM yang telah ia produksi sebagai alat bantu visual. Suara-suara aktual yang dihasilkan oleh getaran-getaran yang ia pelajari merupakan pilihan yang luar biasa berupa gemuruh raksasa dan frekuensi-frekuensi yang keras. Aku senang mendengar bahwa Fiorella terinspirasi untuk membuat musiknya sendiri berdasarkan suara-suara tersebut. Sayangnya, hasilnya adalah (menurut pendapatku...) musik ambient gemerincing omong kosong tentang lumba-lumba, penyembuhan kristal, dan unicorn. Sungguh disayangkan. Sisa presentasinya juga bergerak ke arah yang serupa, dengan nuansa yang agak New Age. Meskipun demikian, ia memiliki daya tarik tersendiri, dan kehadirannya menjadi kontras yang bagus dengan bagian-bagian lain malam itu!
Profesor Werner Weiss dari Universitas Wina berbicara tentang sejarah ilmu pengetahuan dan perjalanan ke ruang angkasa. Aku tidak yakin apa pendapatnya mengenai keseluruhan acara tersebut, tetapi cukup lucu melihatnya berusaha menempatkan acara ini dalam semacam kerangka akademis, bahkan ketika ia sedang berbicara kepada orang-orang awam. Ia sedikit mengoceh, tetapi aku menyukainya.
Delegasi Inner Space Agency sendiri tidak yakin apakah ia akan memberikan presentasi sama sekali, tetapi akhirnya ia bersedia setelah disuap dengan kupon bir. Itu merupakan sebuah uraian yang sangat bagus, yang mencakup teori Marxis, timbunan limbah industri, (ketenagakerjaan) pengangguran, dan ruang angkasa. Penuh perasaan dan langsung pada intinya. Pengantar untuk presentasi tersebut dimuat dalam edisi ke-3 majalah Autotoxicity.
Die Institut fur Langstreckenfluge menyajikan sebuah laporan video mengenai isolasi yang dialami dalam perjalanan ke ruang angkasa, yang menghibur sekaligus surealis.
Seorang delegasi Raido AAA memberikan presentasi mengenai AAA dan media, yang disertai teriakan-teriakan mabuk dari orang-orang lain yang terlibat dalam kelompok tersebut dari luar panggung. Dasar-dasar nakal!
Seorang delegasi East London AAA memberikan presentasi mengenai bagaimana AAA sedang menandai lahirnya kembali suatu renaisans budaya baru.
Beberapa aktivis dari sebuah stasiun radio lokal menayangkan video mengenai kegiatan pelatihan mereka untuk pergi ke ruang angkasa dan menyiarkan acara mereka dari sebuah satelit. Ini merupakan kejutan yang sangat menyenangkan. Mereka tiba-tiba saja muncul, dan videonya merupakan perpaduan yang hebat antara humor beranggaran rendah dan kreativitas. Seorang perwakilan kelompok tersebut memberikan presentasi singkat untuk menjelaskan apa yang sedang mereka coba lakukan. Salah seorang delegasi meminta salinan videonya, tetapi hingga tulisan ini dibuat, salinan tersebut belum juga tiba. Mereka juga mewawancaraiku mengenai konferensi tersebut untuk stasiun mereka.
Acara pelatihan rave-in-space berlangsung setelah rangkaian presentasi dan merupakan perpaduan yang tepat antara hedonisme dan kekacauan. Penghargaan khusus patut diberikan kepada DJ Scud dan Christoph yang cukup hardcore untuk bertahan hingga matahari terbit. Kurasa aku tumbang sekitar pukul 2, tetapi ini hanya perkiraan karena distorsi temporal yang tak terhindarkan yang menyertai kegiatan-kegiatan semacam itu. Karena alasan ini, aku tidak mampu mengingat isi mimpiku malam itu.
Minggu pagi kami habiskan untuk memulihkan diri dari kerasnya jadwal pelatihan kami yang padat. Ada hal-hal aneh yang sedang berlangsung. Delegasi ISA melihat jumlah piano besar yang benar-benar luar biasa banyak sedang dimuat ke dalam truk di halaman tempat kami menginap. Setelah diperiksa lebih dekat, ternyata piano-piano tersebut bahkan bukan piano sungguhan, melainkan lebih seperti properti panggung untuk sebuah pertunjukan aneh yang melibatkan begitu banyak piano.
Kami telah merencanakan untuk pergi ke Bulan pada Minggu sore, tetapi rencana tersebut dibatalkan setelah tuan rumah kami mengungkapkan bahwa kegiatan semacam ini akan dihentikan oleh intervensi polisi seketika. Meskipun demikian, kami masih dapat memainkan pertandingan sepak bola tiga sisi yang cepat dan sengit di halaman kompleks museum. Para delegasi yang belum mengenal permainan tersebut dengan cepat ikut larut, dan semua upaya untuk mengubahnya menjadi pertandingan dua pihak berhasil digagalkan. Sisa sore itu kami habiskan dengan berpiknik dan berbicara dengan para jurnalis. Rombongan Raido AAA memutuskan bahwa lokakarya proyeksi astral yang telah direncanakan akan berbahaya mengingat kelelahan yang dialami banyak peserta pelatihan. Sebagai gantinya, akhir pekan ditutup dengan bersantai di sebuah restoran setempat, memaki Alec Empire di ITV, dan bermain-main dengan mainan teknologi yang luar biasa milik Netbase.
Malam itu, mimpi-mimpiku memiliki nuansa seperti dongeng yang kekanak-kanakan. Aku ingat ada buah-buahan yang dapat melompat dan bersahabat, demikian pula presenter anak-anak ITV, Johnny Ball.
Laporan Konferensi Intergalaksi Bologna
Konferensi Intergalaksi kedua Association of Autonomous Astronauts diselenggarakan pada 18 dan 19 April di Italia. Kelompok-kelompok dari seluruh Eropa berdatangan ke kota zodiak Bologna dengan tujuan mengonsolidasikan rencana-rencana mereka untuk eksplorasi ruang angkasa berbasis komunitas.
Sebagian besar delegasi menginap di sebuah vila yang menghadap ke kota pada malam pertama. Ternyata tempat tersebut merupakan lokasi tempat Pasolini merekam film terkenalnya yang kontroversial, 120 Days of Sodom. Kelelahan menghalangi kami untuk memeragakan kembali adegan-adegan favorit dari film tersebut, dengan pengecualian penting dari seorang anggota East London AAA yang berpesta habis-habisan hingga dini hari (tetapi semakin sedikit yang dikatakan tentang hal itu, semakin baik).
Kami menghabiskan pagi yang menyenangkan di halaman vila, saling mengenal lebih dekat dan menikmati suasana sekitar. Setelah makan siang besar yang telah disiapkan oleh Andrea MU B, kami menuju Link Centre dan mulai melakukan persiapan. The Link merupakan sebuah gudang penyimpanan bahan kimia tua yang kini berisi studio-studio, infoshop, kafe, dan sebagainya.
Poster konferensi berupa poster besar mengilap dengan teks-teks AAA dalam bahasa Italia di bagian belakangnya. Pajangan-pajangan dinding dipasang, termasuk A-Z of space flight milik Disconaut AAA yang cukup luar biasa. Kami mendirikan sebuah stan di samping meja registrasi untuk menjual teks-teks AAA, kaus, dan rekaman, serta memajang beberapa karya seni dan materi lainnya.
Beberapa Luther Blissett muncul pada suatu waktu di sore hari, dan kami membahas kontroversi seputar buku terbaru mereka, Lasciate che i bimbi, yang di dalamnya mereka mengungkap histeria di balik sebuah persidangan Satanic Ritual Abuse baru-baru ini di Bologna, yang menyebabkan dua orang dipenjara secara tidak adil setelah tuduhan palsu yang biasa mengenai penculikan anak dan sebagainya. Luther sekarang sedang digugat atas tuduhan pencemaran nama baik dan mulai menggalang kampanye solidaritas.
Konferensi secara resmi dimulai pada pukul 4 sore dengan registrasi. Pada saat itu, beberapa orang terbaik dari Italia tiba di Link dengan kisah-kisah untuk diceritakan dan pertanyaan-pertanyaan untuk diajukan. Sebuah conference reader setebal 28 halaman telah disiapkan oleh Bologna AAA, yang memuat terjemahan bahasa Italia dari teks-teks konferensi.
Riccardo Balli dari Bologna AAA membuka acara dan bertindak sebagai pemandu acara. John Eden (Raido AAA) memaparkan beberapa gagasan dasar mengenai bagaimana menjadi seorang Astronot Bebas. Lola Chanel (AAA Wien) berbicara mengenai peran perempuan yang (kecil dan sekadar simbolis) dalam program-program eksplorasi ruang angkasa pemerintah, dengan mengilustrasikan presentasinya menggunakan contoh-contoh dari majalah Time. Ewan Chardron (Rosko AA) menguraikan strategi-strategi terbaru untuk melakukan aksi eliptis. Andi Freeman (Oceania AA) menyajikan sebuah kutipan dari karyanya, “On Filming Large Objects in the Sky”, yang mengkritik habis-habisan kekaburan postmodern dan mengusulkan jalan ke depan tanpa semua itu.
Pembicara berikutnya adalah seorang perwakilan dari kelompok Men In Red (MIR) dari Roma, sebuah kelompok ultra-kiri yang telah menyerbu panggung sebuah konferensi ufologi pada minggu sebelumnya. Presentasi tersebut mengemukakan gagasan mereka tentang bergabung dengan alien untuk menghancurkan kapitalisme, tetapi kemudian merosot menjadi serangan-serangan sinis terhadap AAA dan tuduhan bahwa kami melarikan diri dari kenyataan serta bersikap reformis. Hal ini disambut dengan sejumlah tawa sekaligus kejengkelan dari para delegasi AAA Italia, dan perdebatan sengit pun terjadi. Para delegasi yang tidak berbicara bahasa Italia mengusulkan agar perdebatan tersebut dilanjutkan nanti (dan juga diterjemahkan).
Setelah jeda yang telah dijadwalkan, Neil (Disconaut AA) menyajikan rangkuman peristiwa politik, budaya, dan ilmiah dalam perlombaan ruang angkasa sejak konferensi terakhir. Konrad Becker (Wien AAA) berbicara mengenai Harry Houdini, magick, dan membobol masa depan dengan teknik membuka kunci. Jason Skeet (Inner City AAA) memberikan pembaruan psikogeografis mengenai perkembangan lokasi peluncuran Grub Street. Andreas MUB (AAA Trento) mengkritik paradigma ilmiah yang dominan. Terakhir, Patric O’Brien (East London AAA) menutup rangkaian acara dengan menceritakan kepada kami tentang acara Reclaim The Stars yang akan datang dan kaitannya dengan Giordano Bruno.
Perdebatan dengan Men In Red kemudian dilanjutkan dengan serius. Riccardo berusaha sebaik mungkin menerjemahkannya dalam situasi yang cukup kacau. Pada dasarnya, posisi MIR tampaknya adalah bahwa umat manusia telah tercemar oleh “mikrofasisme” dan hanya akan membawa hal tersebut ke ruang angkasa jika kapitalisme tidak dihancurkan terlebih dahulu. Prioritas mereka adalah bergabung dengan alien dan memperjuangkan revolusi di Bumi. Untuk itu, tanggapan yang jelas adalah:
Mengapa menunggu alien datang ketika kita dapat membangun pesawat ruang angkasa kita sendiri dan pergi mencari mereka? Mengapa berasumsi bahwa makhluk dari suatu “jenis” lain perlu membantu kita ketika kita dapat membebaskan diri kita sendiri? (Dan mengapa berasumsi bahwa alien akan memiliki gagasan yang sama persis dengan gerakan otonomis Italia?) Mengapa membawa gagasan-gagasan berbahaya seperti “mikrofasisme” ke dalam perdebatan, yang hanya terdengar seperti gagasan Kristen mengenai "Dosa Asal"?
Men In Red, seperti semua politisi, ingin kita tetap bertahan dengan kokoh di planet Bumi sampai waktunya “tepat”. Dalam hal ini, mereka persis sama dengan lembaga-lembaga negara seperti gereja (yang ingin kita berperilaku baik sampai kita mencapai “surga”), pemerintah (yang membutuhkan kita untuk membayar pajak), atau militer (yang ingin kita hanya menonton ketika mereka menghancurkan bukan hanya planet ini, tetapi juga seluruh galaksi).
Dalam astronomi, sebuah revolusi adalah apa yang terjadi ketika sebuah benda kembali ke titik asalnya. Kembali ke titik awal. AAA tidak puas dengan retorika masa lalu. Kami ingin bergerak melampauinya, menuju sebuah arena tempat segala sesuatu mungkin terjadi, tempat kami bergerak ke beberapa arah sekaligus untuk menciptakan kehidupan yang didasarkan pada berbagai kemungkinan, bukan berbagai pembatasan. Sebagai bagian dari proses ini, kami berharap dapat mengembangkan cara-cara baru dalam berinteraksi secara sosial yang akan menekan hubungan-hubungan kapitalis.
Salah satu persoalan MIR adalah bahwa mereka memperlakukan AAA sebagai sesuatu yang tunggal. Jika kami adalah semacam kultus yang setiap anggotanya memiliki pandangan yang persis sama, mungkin upaya semacam itu akan layak dilakukan (cara ini berhasil pada banyak kelompok lain). Namun, AAA justru menikmati kontradiksi dan keberagaman lintasan. Menuduh kami melakukan pelarian dari kenyataan berarti sama sekali tidak memahami persoalannya. Terlalu banyak orang di planet ini yang membuang-buang hidup mereka sambil menunggu “hari yang mulia” atau menciptakan belenggu ideologis baru yang bahkan menghalangi mereka untuk membuka pintu depan rumah mereka sendiri. Bagi kami, justru itulah pelarian dari kenyataan yang sebenarnya. Kami menawarkan jalan ke depan yang praktis.
Kami ingin memperjelas bahwa bukanlah niat kami untuk melesat ke ruang angkasa dan membentuk semacam komune kaum hippie yang melarikan diri dari masyarakat. Lintasan kita harus terbuka bagi semua orang. Pesan kami kepada Men In Red tetap sama: Para revolusioner, lakukan satu upaya lagi untuk menjadi Astronot Bebas!
[Catatan editor: Belakangan, keadaan semakin keruh akibat desas-desus bahwa Men In Red sebenarnya bukan seperti yang mereka nyatakan. Kami belum dapat mengonfirmasi ataupun menyangkal cerita bahwa mereka sebenarnya adalah para waria yang sedang menyindir kaum kiri Italia, tetapi hal ini menghadirkan sejumlah kontradiksi menarik untuk dikaji di masa depan. Kami tahu bahwa seseorang dapat belajar lebih banyak dengan mengenakan gaun selama sehari daripada pakaian antariksa selama setahun. Bagaimanapun juga, kami berharap mereka berhasil dalam upaya mereka untuk memperkenalkan kesadaran kelas ke dalam dunia ufologi yang berkabut. Namun, posisi mereka mengenai eksplorasi ruang angkasa otonom tidaklah koheren.]
Pelatihan rave in space dimulai pada tengah malam. Terdapat tiga ruang untuk musik, dan banyak ruang lainnya untuk berdiskusi, minum, atau bersenang-senang dengan cara lainnya.
Rave In Space Room diperuntukkan bagi selera yang paling ekstrem. DJ AAA dari Paris, Overkill, Lo Lascar, Golgoth, dan The Liner, membuat kerumunan menjadi liar dengan set musik dansa mereka yang abrasif. Ada pula kegilaan Amiga-core langsung dengan gaya 8-bit dari Xkvate.
London terwakili dengan baik oleh The Society of Unknowns, dengan pilihan musik yang mencakup drum ‘n’ noise dan tech step. Ada pula penampilan kejutan dari Boris Karloff dan DJ Jackal, yang memanfaatkan kesempatan tersebut untuk memainkan beberapa cuplikan dari Hammer House of Horror box set mereka yang akan datang.
Bologna AAA menjadi tuan rumah Anti Ambient Area dan menghadirkan perpaduan experimental techno, speedcore, dan electro, dengan penampilan tamu Space Oddities-Cyber Zombie 200 (Wien AA) yang mengacak-acak tempat tersebut dengan hentakan musik mereka yang dipercepat.
Ruangan Jump-Up (yang dipandu oleh Mix The Lot) dianggap oleh beberapa delegasi “terlalu komersial”. Namun, ruangan tersebut memang menyediakan massa kritis orang-orang yang siap untuk lepas landas, dan menjadi perubahan suasana setelah terus-menerus dihantam oleh frekuensi-frekuensi dari ruangan lainnya.
Banyak peserta pelatihan menentang gravitasi sebagai bagian dari rangkaian acara malam itu. Pada pukul 7 pagi, mereka yang masih tersisa di planet Bumi tampak seperti baru saja mengalami masa re-entry yang cukup berat. Lebih dari seribu orang telah hadir dan malam itu dianggap sebagai sebuah kesuksesan besar oleh semua pihak.
Kami menginap di sebuah kamar rahasia di apartemen seorang Astronot Bebas setempat.
Ketika kami kembali sadar kemudian pada hari itu, konferensi sudah kembali dimulai.
Oceania AAA melanjutkan Radio Free Earth Project mereka di atap Link Centre:
"Satu Triliun Saluran dan Tidak Ada Apa Pun di Dalamnya. Kegagalan proyek SETI saat ini sama sekali tidak mengejutkan. Sarat dengan asumsi-asumsi teknis dan eksistensial, proyek tersebut merupakan ikon mentalitas Perang Dingin. Perkembangan terbaru superkomputer pendengar SERENDIP IV dengan satu triliun saluran (tiga unit akan dibuat, dan salah satunya akan ditempatkan di Bologna) menunjukkan terbukanya bidang ini, karena tim-tim di luar mentalitas SETI mulai memperoleh akses terhadap peralatan tersebut. Namun, AAA tidak bersedia hanya duduk, mendengarkan, dan menunggu. Kami mengusulkan sebuah program aktif untuk mencoba berkomunikasi dengan planet-planet lain.
PROYEK Kartu Pos untuk 51 Pegasi Radio Free Earth mulai melakukan narrowcast ke ruang-ruang baru pada 23 Juni 1997. Sebagai bagian dari musim siaran musim panas mereka ke bintang-bintang (“100 tahun cahaya hiburan”), RFE bermaksud mengarahkan pemancar datanya ke 51 Pegasi sebagai bagian dari AAA’s 2nd Galatica Conferenza di Bologna."
Gambar-gambar dan suara-suara yang telah dikumpulkan sebelum konferensi dipancarkan ke ruang angkasa oleh delegasi Oceania. Mengingat jarak yang sangat jauh, mungkin dapat dimaklumi jika hingga saat ini belum ada tanggapan yang diterima. Informasi lebih lanjut, rincian teknis, dan pembaruan tersedia dari Oceania AA.
Pertandingan sepak bola tiga sisi mendapat banyak peserta meskipun cuaca benar-benar buruk dan tidak seperti biasanya. Seorang delegasi Inner City AA tertentu berhasil melampaui rekor panjangnya sendiri dalam hal kelicikan yang benar-benar keterlaluan (ya, oke, dia menipuku) dengan berpindah pihak setidaknya lima kali. Beberapa orang yang kebetulan lewat berhasil dibujuk untuk ikut bermain, tetapi upaya ini tidak terlalu berhasil karena cuaca dan kendala bahasa.
Diskusi berlanjut setelah pertandingan, disertai kopi dan es krim. Beberapa dari kami membahas kemungkinan untuk mengembangkan lebih jauh permainan sepak bola tiga sisi tersebut dengan menggunakannya dalam konteks-konteks yang lebih menarik bagi orang-orang yang kurang percaya diri (atau kurang mampu secara fisik) dalam bermain sepak bola. Ada kekhawatiran bahwa AAA terlalu identik dengan musik hardcore, dan diharapkan pendekatan yang lebih luas dapat diterapkan dalam acara-acara mendatang. Hal ini membawa kami dengan mulus kepada pertanyaan mengenai di mana konferensi-konferensi berikutnya akan diselenggarakan. Sejauh ini belum ada yang pasti, meskipun beberapa lokasi di London, Brittany, dan Kazakhstan sedang dipertimbangkan.
Beberapa delegasi meninggalkan tempat itu malam tersebut untuk pergi ke Wina agar dapat ikut serta dalam acara Information Terror yang diselenggarakan oleh Public Netbase.
Konferensi tersebut sangat berhasil dalam banyak hal. Gagasan mengenai suatu periode konsolidasi sejauh ini terbukti jauh lebih mudah daripada yang diperkirakan banyak orang. Meskipun bergerak ke beberapa arah sekaligus, mereka yang hadir mampu mencapai kesepakatan mengenai sejumlah persoalan utama dan juga dapat bergaul dengan baik secara sosial. Kami membangun banyak kontak baru, mempererat hubungan dengan kontak-kontak yang sudah ada, dan meninggalkan Italia dengan kepala yang penuh gagasan untuk masa depan.
Kami berfokus pada upaya mengintensifkan program 5 tahun kami untuk membangun jaringan kelompok-kelompok lokal berbasis komunitas di seluruh dunia yang berdedikasi untuk membangun pesawat ruang angkasa mereka sendiri. Kini kami telah melewati lebih dari separuh perjalanan, dan keberhasilan kami telah melampaui imajinasi bahkan para pemimpi yang paling jernih di antara kami. Kami tidak akan tetap tinggal di planet Bumi dan dibatasi oleh kemungkinan-kemungkinannya yang sempit bagi keberadaan. Kami ingin membuka jalur-jalur baru, cara-cara hidup yang baru. Pengembangan komunitas-komunitas otonom tanpa gravitasi hanyalah permulaan. AAA sudah bosan dengan kota dan, setelah menyadari bahwa kehidupan nyata berada di tempat lain, telah mengarahkan kendali menuju jantung ruang angkasa.
Laporan Penampilan Terakhir AAA Rosko
Setelah peluncuran Proyek Guyana (dan AAA Guyana) pada tanggal 21 Juni (titik balik musim panas tahun 2000), AAA Rosko mulai memperdebatkan pembubaran yang dipaksakan oleh Seeyouinspace.org. AAA Rosko berhasil menyelesaikan Rencana Empat Setengah Tahun dan apa yang disebut proyek historifikasi diri (self-historification). Maka, AAA Rosko memberikan penampilan terakhirnya pada tanggal 6 Juli, di acara World-Information.org di Brussels 2000 Centre, dan kemudian membubarkan dirinya untuk memasuki Guyana Free Space Base milik Autonomous Astronauts.
Kami tiba di Stasiun Brussels Midi pada pukul 16.20 pada hari Kamis, 6 Juli 2000. Selama perjalanan, kami membicarakan berbagai aspek teknis pertunjukan musik malam itu. Kami mencoba penggunaan dua turntable pemutar rekaman, dua Amiga, dan sebuah mikrofon yang terhubung ke multi-efek “space voice”. Kami memutuskan untuk menciptakan suasana “Manuver Supersonik Ruang Angkasa” yang bergerak ke beberapa arah sekaligus, dengan memberikan kesan bahwa kami senantiasa mengubah lintasan kami.
Selama perjalanan, kami juga membicarakan berbagai buku dan penulis yang membahas strategi dimensi ke-4 yang baru (yang akan saya jelaskan di bawah), seperti Valerio Evangelisti dari Bologna (Urania Prize di Italia, Eiffel Prize dan Imaginaire Prize di Prancis) dan bagian keempat dari petualangan Nicholas Eymerich karyanya, di mana sang inkuisitor bertemu Wilhelm Reich di suatu tempat yang hilang di dalam gelembung ruang-waktu antara Amerika Serikat tahun 1954 dan Sardegna 600 tahun sebelumnya. Energi orgone dan uchronia. Kemudian kami membicarakan karya P.K. Dick mengenai uchronia dan kesimpulan-kesimpulannya yang mengejutkan mengenai Parousy yang dikembangkannya dalam konferensi-konferensi terakhirnya. Ubald juga memberikan kepadaku sebuah buku karya Abelio yang berjudul “Theory of the new gnose”, yang menguraikan gagasan-gagasan yang ditinggalkan oleh ayahnya sendiri yang telah meninggal. Kami juga banyak tertawa ketika membicarakan Proyek Guyana, Jean-Louis Costes, dan Desir Clinique.
Jadi, kami tiba di Brussels 2000 pada pukul 16.20. Kami mengatakan kepada Simon Aranzi (seorang lelaki bertubuh tinggi dan berambut gelap yang mengenakan kacamata) dari World-Information.org, bahwa kami akan mengenakan kaus oblong oranye 333 extension agar mudah dikenali. Dan begitulah yang terjadi.
Kami segera menuju mobil 4x4 yang berada di luar stasiun. Dalam perjalanan menuju Brussels 2000 Centre, sambil mendengarkan musik Lebanon, kami terkejut ketika ditanya mengenai AAA.
“Jadi, AAA dibubarkan? Aku tidak mengerti. Jason Skeet memperkenalkan dirinya sebagai mantan anggota Autonomous Astronauts, dan biasanya orang-orang Inggris, kalau mereka punya sesuatu yang baru, mereka melakukannya untuk kedua kalinya demi mendapatkan ‘hype’?”
Aku menjawab bahwa AAA sebenarnya tidak akan menghilang. Ini hanyalah strategi Inggris lainnya untuk mendapatkan hype. Kami tidak akan berhenti, dan Jason Skeet mungkin juga tidak akan berhenti. Kemudian kami sedikit membicarakan arsitektur dan pusat kota Brussels, lalu tak lama kemudian tiba di Brussels 2000 Centre.
Aula utama Centre cukup besar, dengan sebuah infoshop di sebelah kiri, bar di sebelah kanan, dan panggung di bagian depan. Tiga layar digital besar menampilkan pesan selamat datang untuk World-Information Exhibition: “BANGUN TATANAN INFORMASI BARU.”
Kami meninggalkan peralatan kami tepat di tengah aula, dekat meja-meja dan monitor yang sudah terpasang, berada di tengah-tengah antara pengeras suara, dan terbuka di bawah sebuah jendela besar, lima lantai di atas kami, dengan sebuah roket besar yang bisa saja jatuh menimpa kepala kami. Kami melihat bahwa warna yang dominan adalah oranye (dengan sofa-sofa panjang yang telah dipasang), warna dari 333 extension. Kami menyimpulkan bahwa kami telah berpakaian dengan baik, sesuai dengan skema warna yang tepat.
Kami naik lift bersama Simon menuju lantai tiga untuk bergabung dengan kantor staf World-Information. Di sana terdapat bendera ONU palsu, dipadukan dengan logo tO. Di kantor tersebut, berbagai Cultural Intelligence Agents menyambut kami, terutama Marie Ringler, alias Lola Chanel dari AAA Vienna (gadis zero-G sejati), dengan senyum lebar. Kami bertemu Sophie, Rudy, Simon tentunya, dan beberapa orang lainnya di belakang, serta tentu saja Konrad Becker dari AAA Vienna (dan Direktur Jenderal World-Information.org).
Setelah kami bertukar beberapa kata mengenai perjalanan, Konrad memutuskan untuk menangani aspek-aspek teknis instalasi untuk malam itu. Future Heritage Music Event akan menyajikan sebuah basis sonik bagi para pilot, sebuah layar besar di belakang XKV8 yang menampilkan lokasi peluncuran AAA Rosko (http://espaceaaa.ctw.net), serta pada dua layar digital, satu di dekat bar dan yang lainnya di dekat infoshop. Setelah menyelesaikan semua persoalan teknis, kami kembali ke kantor. Kami berbincang dengan Lola mengenai buku Riccardo Balli, “Anche Tu Astronauta”, dan ia mengatakan bahwa dirinya sangat kecewa mengenai pembubaran AAA yang dipaksakan, serta bahwa kami harus segera membicarakan hal tersebut. Ia menganggapnya sangat emosional. Aku memberinya sebuah laporan internal AAA Rosko, dan ia tertawa sambil membicarakan “bahan-bahan historifikasi diri”.
Kemudian, Konrad menyarankan agar kami melihat-lihat pameran di lantai empat dan lima. Kami tiba bersama di lantai empat dan melewati kontrol telesurveillance (dengan sidik jari dan pengenalan wajah), karena kami merupakan bagian dari pameran tersebut. Pertama-tama, Konrad menunjukkan kepadaku mesin hitung Leibnitz dari abad ke-17 (benda mahal dalam pameran tersebut) dan poster informasi umum. Kemudian kami melewati poster-poster geopolitik, melihat kalkulator IBM pertama, implan bioteknologi, berbagai poster mengenai serangan terhadap tubuh (body attack), tubuh informasi (info body), revolusi dalam bidang militer, dan urusan pengendalian (control affairs) (berbagai hal yang dibicarakan AAA Rosko dalam buletin Gravite Zero nomor 8), dan sebagainya…
Kemudian kami memasuki sebuah kubus gelap yang disebut para-information, dengan berbagai selebaran mengenai sains, kelompok-kelompok aktivis, kaum revolusioner milenaris, okultisme, konspirasi, dan sebagainya, dari Invisible College, Unpopular Books, Gravite Zero, dan sebagainya. Kemudian kami tiba di Future Heritage Area, dengan berbagai instalasi seperti Captain Euro dari rtmark (sebuah kelompok aktivis yang menentang hak cipta), Apsolutno, Cult of the New Eve karya Critical Art Ensemble (mengenai penelitian genom), Earshot (sebuah aplikasi suara) karya Andy Freeman dan Jason Skeet, dan sebagainya. Itulah lantai empat.
Di lantai lima, (lantai You’re Always Being Monitored dan Global Control), aku terkejut ketika Konrad memperkenalkanku kepada bagian pengendalian tele-surveillance (sidik jari dan pengenalan wajah) dengan mengatakan, “dia adalah seorang mantan anggota Autonomous Astronauts.” Namun, mengingat bahwa ini merupakan area yang dikendalikan, aku memahami bahwa aku memang harus menjadi seorang “mantan” untuk dapat memasuki area tersebut. Kemudian kami menemukan berbagai layar pengawasan, sebuah instalasi dari Foton Records, dari Monochrom (Austria), sebuah kantor dinas rahasia tua seperti dalam film-film James Bond pertama, dengan mikrofon dan kamera di dalam tanaman, di bawah telepon, dan sebagainya. Kemudian terdapat perpustakaan video, sebuah instalasi pengawasan bandara dan pengawasan satelit pada dua layar besar, serta seluruh basis yang dipiloti oleh Marko Peljhan dari Atol Project (Ljubljana, orang yang membantu AAA Vienna berhasil melakukan penerbangan zero-G). Kemudian terdapat sebuah Model Satelit Iridium (aku mengatakan kepada Konrad bahwa itu merupakan skandal terkenal karena AAA berusaha membicarakannya dalam Gravite Zero nomor 9), sebuah permainan video khusus W-1 pada dua layar besar, dan akhirnya instalasi AAA.
Berikut adalah presentasi berbahasa Inggris (bahasa Prancisnya diterjemahkan dengan buruk) dari instalasi AAA:
SEE YOU IN SPACE (SAMPAI JUMPA DI RUANG ANGKASA)
Association of Autonomous Astronauts (AAA) adalah sebuah jaringan global yang terdiri atas orang-orang yang berdedikasi untuk mengembangkan program eksplorasi ruang angkasa independen mereka sendiri.
Diluncurkan pada April 1995, AAA menentang monopoli pemerintah, korporasi, dan militer atas perjalanan ke ruang angkasa. Seiring dengan tercapainya puncak keberhasilan Rencana Lima Tahun AAA dalam membangun jaringan kelompok-kelompok lokal berbasis komunitas di seluruh dunia, para astronot bebas mulai memperdebatkan sebuah usulan agar AAA kini membubarkan dirinya sendiri.
Sebuah tahap baru historifikasi diri AAA juga telah dimulai. Dalam tahap ini, para astronot bebas dapat mengorganisasi sendiri dokumentasi AAA dan meninjau berbagai pencapaian AAA yang kompleks.
Muncul berbagai penilaian yang kontradiktif dan beragam, yang dengan sendirinya akan menghalangi terbentuknya suatu sejarah AAA yang tetap dan statis.
Bahan-bahan historifikasi diri AAA tersedia di world-information.org
- Tenda kubah portabel AAA untuk dipasang di lokasi mana pun.
- Berbagai dokumen propaganda AAA digantung di bagian dalam tenda kubah AAA.
- Musik dansa rave AAA di ruang angkasa.
- Situs web "International Space Station AAA" diselenggarakan oleh http://www.seeyouinspace.org.
Situs web Seeyouinspace sangat keren, dan musik terus diputar sepanjang hari. Ada berbagai buletin seperti Escape from Gravity, Superfly, Suspension in Reality, Gravite Zero, Ad Astra, dan sebagainya. Aku juga menambahkan beberapa selebaran berbahasa Prancis, seperti “Mir Station to the Autonomous Astronauts!” (Stasiun Mir untuk Para Astronot Bebas!), dan sebagainya.
Masalah utamaku adalah bahwa instalasi ini seharusnya merepresentasikan sebuah upaya kolektif untuk melawan monopoli atas eksplorasi ruang angkasa. Namun, instalasi ini menggunakan bentuk lampau, dan tidak seorang pun menandatanganinya atas nama mereka sendiri. Persis seperti instalasi-instalasi lainnya, tenda kubah ini ditandatangani atas nama AAA, sementara Jason Skeet sudah memiliki proyek Earshot sendiri bersama Andy Freeman dalam pameran tersebut, dan Konrad Becker merupakan bagian dari staf W-1. Jadi, terjadi kerancuan antara visi individual dan aspek kolektif. Instalasi ini tampak seperti proyek historifikasi diri satu arah, semacam pembajakan terhadap kelompok-kelompok yang sudah ada. Para pemimpin terselubung mengambil keputusan atas nama kami, mungkin dengan maksud menciptakan sebuah “guncangan” yang efektif terhadap para Astronot Bebas. Aku tetap berencana untuk memainkan musik pada malam AAA…
Bagaimanapun, kami memutuskan untuk kembali ke kantor dan makan malam sebelum konser, sekaligus mengadakan pembicaraan antara AAA Rosko dan AAA Vienna. Kami menemukan sebuah restoran Turki dan makan houmous serta pita. Lola Chanel bercerita kepada kami tentang perjalanannya ke Rusia untuk berlatih di pesawat pelatihan zero-G. Aku membicarakan strategi masa depan dari sudut pandang AAA Rosko. Aku juga membicarakan AAA Guyana. Kami sepakat untuk tidak membubarkan jaringan tersebut.
Kami kemudian kembali ke Centre dan segera memulai konser. Jumlah penonton tidak terlalu banyak, mengingat pada saat yang sama ada festival rock dan tekno besar di Dour, dekat Brussels. Bagaimanapun, kami membuka konser dengan CD Rave In Space, sambil mendengarkan lagu-lagu dari Desir Clinique, Nocturnal Emissions, dan Benoit Direct. Kemudian kami memainkan drum ‘n’ noise dan ritme-ritme konvulsif, sementara Ubald berteriak melalui mikrofon spacevoice. Aku memainkan rekaman dari Ambush, Cavage, Kool Pop, Praxis, Hangars Liquides, dan sebagainya.
Kemudian Ubald memulai manuver supersonik ruang angkasa menggunakan Amiga, sementara aku mengambil mouse webPC untuk membuat pertunjukan khusus websurfing dengan espaceaaa. AAAA Cosmos tampil efektif dengan mulut Gigabrowser yang mengucapkan “Fear, Obey, Enjoy” (Takut, Patuh, Nikmati), demikian pula A. R.T. (Art-Religion-Terror) dari AAA Paris Nord, serta jutaan bintang. Aku menjelajahi costes.org dari AAA Guyana, dan hal itu tampaknya mengejutkan beberapa orang, termasuk Konrad, dengan Art Guerrilla, Eclipse, atau “It makes no difference” (Tidak ada bedanya)... “Harmony with nature” (Harmoni dengan alam)... Aku juga mencoba Space Station Homeless (bukan bagian dari AAA), dan itu juga berhasil. Musik terus bergerak semakin cepat hingga ledakan pada akhir pertunjukan, mencapai 333 bpm dan lebih, dengan noise, original soundtrack 2001, electronic grindcore, weird tekno, dan sebagainya.
Setelah konser, kami segera memutuskan untuk pergi ke Apartemen bersama Evelyne dan Konrad agar dapat tidur nyenyak (kami pikir mungkin kami minum terlalu banyak). Ubald dan Laure (MA 333 XKV8) melanjutkan perjalanan mereka sendiri.
Itulah penampilan terakhir AAA Rosko. Jadi, mungkin sekarang merupakan saat yang tepat untuk membicarakan beberapa strategi baru Autonomous Astronauts yang tampaknya mulai bermunculan pada tahun 2000.
International Space Station (ISS) Autonomous Astronauts/seeyouinspace.org dan Proyek Historifikasi Diri Satu Arah Rencana Lima Tahun
Dalam proyek ini, strateginya adalah melepaskan diri dari AAA dan menampilkannya sebagai sebuah gerakan yang dimulai pada 23/04/95, yang datang dari masa lalu untuk menjadi efektif di masa depan. Strategi ini menggunakan berbagai konsep lama dari abad ke-20, seperti: Rencana Lima Tahun, sebuah karikatur dari strategi kediktatoran Bolshevik di Rusia yang terkenal pada tahun 1930-an, yang juga digunakan oleh badan-badan antariksa nasional selama Perang Dingin; konsep psychogeography, sebuah budaya dérive yang dipromosikan oleh kelompok-kelompok avant-garde lama seperti kaum Lettrist dan Situationist yang dipimpin Guy Debord dan tokoh-tokoh lainnya pada tahun 1950-an dan 1960-an, dari Sputnik hingga pendaratan di Bulan; Dionysus Program dan pengaruh Disco dari tahun 1970-an serta akhir Perang Dingin, yang merepresentasikan sisi ke-8 dari program Apollo; konsep Rave In Space, yang menunjukkan bagaimana AAA dapat menertawakan mitos palsu tentang “Zaman Keemasan” tekno awal 1990-an: Space is the Place!; seks di ruang angkasa, hasil penyelidikan AAA yang berhasil pada 1995–1996 (serta pencapaiannya yang lebih baru); pertandingan sepak bola tiga sisi AAA, sebuah konsep yang bertentangan dengan bipolaritas sepak bola klasik yang memiliki dua pihak; dan sebagainya. (http://www.seeyouinspace.org).
Konsep tiga sisi ini berkaitan dengan suatu gagasan tertentu mengenai trialektika (triolectics)... yang menggulingkan gagasan lama mengenai dialektika (dialectics)... Semua orang tahu bahwa sejak kita memasuki abad ke-20, gagasan mengenai dialektika (yang dikembangkan oleh Hegel dan Marx) sebenarnya sudah tua (meskipun perjuangan melawan Hukum Nilai masih diperlukan), terutama setelah Albert Einstein memperkenalkan dimensi ke-4, yaitu Waktu, ke dalam teori fisika pada tahun 1920-an (yang kemudian memengaruhi banyak seniman avant-garde, penulis fiksi ilmiah, dan penyair dalam karya-karya mereka). Bahkan ketika Niels Bohr memperkenalkan relativitas pengamat melalui teori kuantum di Kopenhagen pada tahun 1930-an, dimensi ke-4 pun mulai digulingkan... Sekarang para matematikawan sedang berusaha memberikan definisi bagi dimensi ke-5…
333 Extension
Dalam proyek ini, kami memperpanjang SYP selama 333 hari hingga peluncuran Pimax oleh Gerard Z, seorang okultis independen dan orang yang diduga sebagai pendiri AAA. Pimax merupakan semacam struktur "pataphisik" (Pataphysics) dari teknologi ruang angkasa esoteris yang berusaha menangkap kekuatan-kekuatan kosmis hingga saat lepas landas pada 333 bpm. Dalam ekstensi ini, akan sangat menarik untuk membahas dimensi keempat, yaitu Waktu. Ini akan menjadi saat yang sangat penting bagi AAA untuk berhadapan dengan fiksi ilmiah (dan menunjukkan bagaimana kami dapat membicarakannya sambil tetap bersikap serius) serta pluralitas dunia-dunia temporal. Misalnya, karya-karya mengenai Uchrony (dunia-dunia paralel dan perjalanan ruang angkasa) karya Evangelisti dari Bologna, karya Riccardo Balli dalam novel 333, buku-buku dan video-video AAA, serta festival GZ dan berbagai acara AAA. Gagasan besar mengenai Praktik Perjalanan Waktu ini akan menunjukkan perlunya evolusi quatrolectical. (http://www.echodesign.net/mattia/333/).
Proyek Teater Zero Gravity
Dalam proyek ini, rencananya adalah memasukkan para Astronot Bebas ke dalam pelatihan penerbangan badan antariksa nasional agar menjadi astronot yang efektif sekaligus mempelajari dari dalam bagaimana menghancurkan sepenuhnya monopoli atas eksplorasi ruang angkasa. Lola Chanel telah berhasil (bersama proyek ATOL) ikut serta dalam penerbangan zero-G dari Star City di Rusia. Proyek ini secara definitif membuktikan bahwa AAA bukanlah sebuah metafora.
Strategi StopStarWars
Strategi “Stop Star Wars” tampaknya muncul dua tahun lalu dalam jaringan AAA. Strategi ini menunjukkan bagaimana beberapa tujuan AAA telah bergeser (AAA pada awalnya tidak dimaksudkan sebagai gerakan “militan” klasik dan tidak dirancang untuk mengembangkan program ruang angkasa independen dengan membangun pesawat ruang angkasa kami sendiri). Selama festival Space 1999 di London, para anggota AAA melakukan aksi protes di depan gedung produsen senjata Lockheed Martin, dengan slogan: “Stop Star Wars, military out of space!” (Hentikan Perang Bintang, Militer Angkat Kaki dari Ruang Angkasa). Stopstarwars.org adalah sebuah situs web gerakan Greenpeace. Untuk saat ini, rencananya adalah ikut serta dalam gerakan global pada 7 Oktober yang menentang militerisasi ruang angkasa. (http://www.globenet.free-online.co.uk/index.htm).
Para Astronot Kiwi
AAA Aotearoa meluncurkan sebuah Misi Mars untuk Autonomous Astronauts. Mereka telah menyelenggarakan sesi-sesi pelatihan di Selandia Baru untuk persiapan pendaratan di Mars. (http://www.oldfarm.co.nz).
Proyek Guyana Free Space Base
Kini para Astronot Bebas memiliki sebuah pangkalan free space di hutan Guyana (berkat upaya AAA Guyana). Rencananya adalah mengadakan perjalanan ke Guyana untuk membuat sebuah film di dekat landasan peluncuran Kourou pada September 2001. Film tersebut akan menampilkan sebuah konferensi pers AAA di tengah hutan, aksi protes para Astronot Bebas di landasan peluncuran ESA, serta perjalanan ke dalam hutan bersama para astronot gila. Film ini akan benar-benar gila (separuh fiksi, separuh nyata), dengan memanfaatkan pengaruh konsep autonomia Stirner, Attrocity Theatre karya Artaud, Porno-Social, Subcomandante Marcos dan Gerard Z, Aguirre karya Herzog, dan tentu saja AAA. Guyana Free Space Base juga akan menjadi sebuah situs web. Rencana akhirnya adalah membebaskan Guyana dan landasan peluncuran Kourou. (http://espaceaaa.ctw.net).
Berikut adalah visiku mengenai beberapa strategi AAA untuk masa depan (masih ada strategi-strategi lainnya). Kita harus bekerja untuk menyadari pentingnya menjaga jarak dari gerakan-gerakan militan atau gerakan lobi dan bergerak ke arah pendekatan yang lebih analitis (sebagaimana telah dibuktikan oleh AAA Vienna di World-Information.org). Namun, di masa depan, sebuah asosiasi tidak lagi diperlukan. Para Astronot Bebas telah menciptakan sebuah gerakan sosial di seluruh penjuru planet Bumi.
untuk AAA Rosko
Misi Tercapai, tetapi Irama Terus Berlanjut: Pelayaran Fantastis AAA [16]
“Mengapa kesunyian biru itu, ruang yang tak terperikan dalamnya?
Mengapa bintang-bintang keemasan itu, berkerumun seperti pasir?
Jika seseorang terus naik tanpa henti, apa yang akan dilihatnya di sana?”
~Arthur Rimbaud, Sun and Flesh / Soleil et Chair, 1870
Seperti apa rasanya melangkah ke ruang angkasa? Di luar gravitasi Bumi, ekonominya, dan hukum-hukumnya, keajaiban apa yang akan kita temukan? Kenikmatan tak dikenal apa yang mungkin kita jumpai secara tak sengaja dalam perjalanan menuju bintang-bintang? Misi AAA adalah mencoba memberikan beberapa jawaban sementara atas pertanyaan-pertanyaan tersebut.
Kritik kami terhadap badan-badan antariksa negara dan komersial justru berangkat dari kenyataan bahwa mereka tertutup terhadap berbagai kemungkinan baru yang ditawarkan ruang angkasa. Alih-alih menikmati kemunculan sesuatu yang menakjubkan, mereka justru berusaha membungkamnya dengan seluruh beban yang mereka bawa dari Bumi: uang, kekuasaan, dan kepahlawanan. Industri Antariksa menyerupai Singularity karya Michael Moorcock, yang terus-menerus berusaha memaksakan hukum-hukumnya yang sederhana dan steril terhadap keberagaman multiversal, sementara para Chaos Engineers berdiri menentangnya dan justru menikmati segala bentuk pengalaman. [17]
Dengan hanya menggunakan sebagian kecil dari sumber daya yang mereka miliki, para Chaos Engineers dari AAA telah menjelajah jauh lebih banyak dalam lima tahun terakhir daripada yang berhasil dicapai NASA dan badan-badan antariksa lainnya selama hampir lima puluh tahun eksplorasi ruang angkasa. Meskipun demikian, reaksi umum terhadap AAA adalah anggapan bahwa kami sedang menciptakan semacam metafora besar. Tentu saja, apa yang kami lakukan memang mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang lebih luas mengenai penggunaan teknologi, perjuangan memperebutkan ruang angkasa, dan sebagainya. Namun, kami juga benar-benar terlibat secara serius dengan ruang angkasa, mengalami kondisi gravitasi nol, berbicara dengan anggota-anggota menarik dari British Interplanetary Society serta para peneliti ruang angkasa yang berbeda pandangan seperti Millennium Twain, dan secara langsung menghadapi militerisasi ruang angkasa luar.
Ya, kami memang serius, dan telah menunjukkan bahwa eksplorasi ruang angkasa berbasis komunitas benar-benar mungkin dilakukan. Namun, kami tidak pernah membiarkan hambatan-hambatan sosial dan politik yang ada saat ini, yang menghalangi pengembangannya secara penuh, menghalangi kami untuk mengalami sebagian dari keajaiban-keajaiban tersebut di sini dan sekarang. Inilah sebabnya AAA telah mencurahkan begitu banyak upaya untuk menciptakan situasi-situasi di mana orang dapat keluar dari peran-peran mereka yang biasa dan mencoba hal-hal yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya. Kadang-kadang kami menyebutnya sebagai sesi-sesi pelatihan, tetapi sebenarnya kegiatan-kegiatan tersebut lebih sedikit berkaitan dengan persiapan untuk suatu tugas di masa depan daripada dengan menghadirkan terlebih dahulu pengalaman nyata berada di ruang angkasa. Sederhananya, AAA telah menciptakan ruangnya sendiri, tempat berbagai hal menarik telah terjadi.
Dalam banyak hal, cara kerja AM itu sendiri merupakan sebuah eksperimen dalam elaborasi kolektif atas berbagai gagasan. Dari suatu tempat di London Selatan, sebuah gagasan menyebar dan sebuah jaringan berkembang. Setiap hubungan baru menambahkan unsur-unsurnya sendiri ke dalam campuran tersebut, sehingga apa yang muncul menjadi sebuah ciptaan yang tidak dapat diprediksi dan terus berubah, yang menolak untuk dibatasi oleh seni, sains, musik, politik, sihir (magick), atau kategori khusus lainnya, serta melintasi batas-batas arbitrer yang memisahkan planet rumah kita. Tentu saja, terdapat contoh-contoh dalam sastra mengenai para penulis yang berbeda-beda menciptakan sebuah dunia bersama (mythos Cthulos yang dikembangkan oleh H. P. Lovecraft dan para penulis lainnya langsung terlintas dalam pikiran), tetapi AM tidak pernah terbatas pada ranah fiksi. Perbandingan yang lebih dekat mungkin adalah Church of All Worlds di Amerika Serikat, yang bermula dari halaman-halaman Stranger in a Strange Land karya Robert Heinlein dan kemudian berkembang menjadi sebuah kelompok eko-pagan yang benar-benar ada dan berpengaruh, yang bergerak (ke beberapa arah) menjauh dari visi meragukan sang pengarang.
AM menyusun kotak peralatannya sendiri yang berisi berbagai teknik, impian, dan gagasan, yang di antara semuanya muncul banyak hubungan tak terduga. Disconaut AM melakukan survei kami sendiri mengenai berbagai kemungkinan melalui “Means of Flight: An Alphabet for Autonomous Astronauts”, mulai dari Alchemy hingga Zebedee. Namun, cakupan yang dibahas di dalamnya hampir tidak lebih fantastis daripada beberapa kombinasi nyata antara orang-orang dan tempat-tempat yang kemudian muncul. Anak-anak membangun model pesawat ruang angkasa mereka sendiri dalam ukuran penuh di Wina... orang-orang dewasa bermain di ayunan dan komidi putar... orang-orang yang kebetulan lewat berusaha memahami seluk-beluk sepak bola tiga sisi di Hyde Park dan Honor Oak... berjalan memasuki kantor perusahaan kematian Lockheed dengan mengenakan pakaian antariksa... raves in space di Bologna dan di tempat-tempat lainnya... sekelompok campur aduk kaum Marxis, musisi, dan orang-orang yang penasaran yang menjalani senam astral mereka di bawah bimbingan seorang pesulap ritual di Hampstead Heath, balon-balon, pesawat terbang, kostum Space 1999, vinyl, video, serta rentetan e-mail tanpa akhir yang mengomel tentang komunisme, seni, dan Zoe Ball...
Jadi, mengapa harus berhenti sekarang? Yah, bahkan petualangan yang paling liar sekalipun dapat menjadi rutinitas, gagasan-gagasan yang mengejutkan dapat berubah menjadi klise, dan tindakan-tindakan yang paling radikal dapat menjadi sumber hiburan ringan. Citra ruang angkasa semakin lama semakin banal dan retro, muncul dalam begitu banyak iklan dan video musik. Kami tidak ingin menjadi badut istana industri ruang angkasa ketika kapitalisme itu sendiri sedang ditentang secara terbuka, sebagaimana terlihat di Seattle dan London selama setahun terakhir.
AAA telah menjadi sebuah gerakan radikal dari masa depan yang beroperasi di masa kini. Sekarang masa kini mulai mengejar kami. Kita sudah melihat berkembangnya oposisi massal terhadap militerisasi ruang angkasa (lihat aksi baru-baru ini di Menwith Hill di Yorkshire), dan tidak lama lagi ruang angkasa akan menjadi arena utama bagi segala macam perjuangan sosial [18]. Ketika para pemberontak pertama di ruang angkasa membuang para bos mereka dari pesawat dan melesat menuju galaksi untuk menciptakan komunitas-komunitas otonom baru, mereka akan menceritakan kepada anak-anak mereka tentang orang-orang yang telah melihat semua ini akan terjadi, jauh pada tahun 1990-an. Atau mungkin, seperti dalam film Terminator, mereka akan mengirim bantuan kembali ke masa lalu, tepatnya ke tahun 1995, untuk membentuk sebuah jaringan yang didedikasikan pada eksplorasi ruang angkasa berbasis komunitas, dan dengan demikian memulai rangkaian peristiwa yang pada akhirnya membawa mereka menuju keberhasilan.
“Tetapi lihatlah langit!
Itu terlalu kecil bagi kami
Jika kami takut mati karena panas,
kami akan tetap berlutut.”
~Arthur Rimbaud, Le Forgeron/The Blacksmith, 1870
Neil Disconaut
Ini Akhir dari AAA seperti yang Kita Kenal, dan Aku Baik-Baik Saja atau Keberatan terhadap 333-Day Extension
"AAA adalah buaian bagi eksplorasi ruang angkasa otonom. Namun umat manusia tidak dapat selamanya tinggal di dalam buaian."
~Tsilovsky
Raido AAA telah meninggalkan gedung. Setelah 23 April 2000, kami tidak akan menerbitkan teks-teks AAA baru, menyelenggarakan acara, atau membuat Laporan Tahunan. John Eden juga akan segera berhenti berlangganan AAA-list dan menyerahkan administrasinya kepada... seseorang atau tidak seorang pun.
“Perjalanan ruang angkasa mengalir dalam darahku,
Tak ada yang bisa kulakukan untuk mengubahnya.
Perjalanan panjang membuatku kelelahan,
tapi aku tahu aku tak bisa hidup tanpanya.”
~The Only Ones
Ada risiko bahwa AAA terjerumus ke dalam situasi di mana kita hanya mengulang-ulang gagasan paling dasar yang berkaitan dengan jaringan ini. Hal tersebut juga dapat menjadi tidak memuaskan dan membuat seseorang memandang keterlibatannya sendiri seperti sebuah pekerjaan atau keanggotaan dalam organisasi politik. Hal itu juga dapat menimbulkan kesan bosan bagi siapa pun yang menerimanya. Kami tidak ingin terus-menerus menjawab pertanyaan yang sama.
Karena alasan ini, mungkin berguna bagi semua Astronot Bebas untuk mempertimbangkan posisi mereka. Kami telah memutuskan untuk hanya melibatkan diri dalam pengorganisasian proyek-proyek historifikasi (termasuk memastikan ketersediaan merchandise AAA “klasik” yang berkelanjutan), dan hanya melakukan hal ini selama masih menarik bagi kami, yang jelas tidak akan berlangsung selama 333 hari. Proses historifikasi berada satu tingkat di luar ranah “operasional” dan karena itu memungkinkan para Astronot Bebas menempatkan konteks atau penjelasan yang keterlaluan terhadap gagasan-gagasan dasar di balik Rencana Lima Tahun.
***
Ada pula bahaya munculnya birokrasi AAA, yaitu berubah menjadi jenis organisasi yang meminta £333.000 kepada George Soros (bahkan jika hanya sebagai lelucon), atau yang mendapat penyebutan yang nyaris bernada persetujuan dalam majalah-majalah anarkis seperti Organise dalam tulisan mereka mengenai J18, atau yang membiarkan beberapa individu tertentu terus-menerus ditampilkan kepada media setiap kali sesuatu yang samar-samar bernuansa seni dilakukan mengenai ruang angkasa.
Di atas segalanya, terdapat bahaya bahwa para Astronot Bebas veteran dipandang sebagai para ahli, yang semakin mendekat kepada lembaga antariksa (upaya-upaya korporasi atau pemerintah untuk membuat perjalanan ke ruang angkasa lebih terbuka, komentator media mengenai sains, British Interplanetary Society, dan sebagainya) daripada kepada orang-orang yang secara alami menjadi basis pendukung AAA.
Kami ingin menerima usulan Disconaut AAA agar kami membubarkan diri ke dalam kelompok yang lebih luas yang terdiri atas lebih banyak orang. Bagaimanapun caranya, kita harus menghindari ghettoisasi, yaitu penciptaan kategori AAA yang bersifat khusus. Mungkin, sebaliknya, kita harus berkonsentrasi untuk menginfeksi kategori-kategori lain sehingga tidak lagi diperlukan jaringan AAA yang khusus. Bahkan, sekarang seharusnya menjadi fokus utama semua Astronot Bebas untuk menciptakan suatu keadaan di mana AAA tidak lagi diperlukan.
Ini sama sekali bukanlah akhir. Sebagaimana proyek-proyek kami sebelumnya secara terang-terangan maupun terselubung telah hadir dalam kegiatan-kegiatan AAA kami, gagasan-gagasan, pengalaman-pengalaman, dan hubungan-hubungan yang kami gali selama menjadi bagian dari AAA pasti akan terus hadir dalam apa yang kami lakukan sebagai kelompok maupun sebagai individu di masa depan.
333
“333” adalah sebuah konsep transversalist yang bergerak ke beberapa arah sekaligus. Dalam teks ini, kita akan mengeksplorasi beberapa arah utama yang dilalui oleh “333”.
arah S
333 sebagai jumlah hari yang direncanakan oleh AAA Bologna untuk memperpanjang Rencana Lima Tahun AAA setelah berakhir pada 23 April 2000. Alasan perpanjangan semacam itu harus ditemukan dalam apa yang kami rasakan sebagai suatu kebutuhan mendasar: peluncuran, pada 23 April 2000, dari apa yang kami sebut sebagai proses historifikasi diri yang secara radikal akan menolak setiap kemungkinan historisasi yang datang dari “luar” aktivitas kami sebagai Astronot Bebas. Selama perpanjangan 333 hari ini, setiap kelompok AAA akan diundang untuk mengajukan proyek historifikasi diri mereka sendiri dan, dengan melakukan hal tersebut, sebuah bentuk perlawanan radikal terhadap kesatuan-kesatuan kerja historisasi akan dinyatakan. Historifikasi diri, pada kenyataannya, telah terbukti sebagai teknik anti-historisasi yang paling efektif.
arah E
333 sebagai judul novel fiksi ilmiah yang sedang ditulis bersama oleh AAA Bologna dan Tuan Gerard Z [19], yang antara lain dimaksudkan sebagai semacam historifikasi pribadi AAA dari masa depan. Sebuah konsekuensi langsung dari arah S.
arah L
333 sebagai jumlah landasan peluncuran untuk eksplorasi ruang angkasa independen yang telah ditemukan oleh Association of Autonomous Astronauts di Planet Bumi. Mulai dari milik Inner City AAA di Grub Street (yang sekarang disebut Milton Street) hingga milik Oceania AAA di One Tree Hill. Belum lagi landasan milik AAA Trento di lokasi anti-gravitasi Montagnaga di Pegunungan Alpen, tempat fenomena-fenomena aneh berupa perlawanan terhadap gravitasi sebagai hukum sosial terus-menerus terjadi. Dan landasan milik AAA Lucca di Toscana, di Piazza dell’Anfiteatro, yang merupakan sebuah alun-alun elips yang dibangun di atas perimeter amfiteater Romawi kuno yang terletak di jantung pusat bersejarah Lucca. Piazza dell’Anfiteatro memiliki tiga gerbang abad pertengahan yang mau tidak mau harus dilewati jika ingin mencapai alun-alun tersebut, dan tampak seperti lapangan yang sempurna untuk pertandingan sepak bola tiga sisi.
arah F
333 sebagai jumlah hari yang direncanakan oleh AAA Bologna untuk memperpanjang Rencana Lima Tahun AAA demi menghasilkan sebuah CD “AA Rave in Space”.
arah H
3:33 sore sebagai waktu yang sempurna untuk melakukan serangan psikis terhadap NASA.
arah I
333 sebagai ribuan pound yang secara resmi ingin diminta oleh AAA Bologna kepada Tuan George Soros sebagai dukungan finansial bagi program-program eksplorasi ruang angkasa independen AAN.
arah S
333 sebagai jumlah hari yang direncanakan oleh AAA Bologna untuk memperpanjang Rencana Lima Tahun AAA. Perpanjangan ini akan memperpanjang petualangan para Astronot Bebas hingga 21 Maret 2001, tanggal ekuinoks musim semi anti-gravitasi yang pertama.
arah T
333 sebagai jumlah menit yang berlangsung dalam setiap pertandingan sepak bola tiga sisi (atau setidaknya menurutku begitu, aku tidak terlalu yakin tentang hal itu...)
arah O
333 sebagai angka yang diminta untuk disisipkan di antara nama setiap kelompok yang bergabung dalam perpanjangan 333 hari Rencana Lima Tahun. Sebagai contoh, AAA Bologna akan menjadi AAA “333” Bologna.
arah R
33,3 sebagai sudut dalam derajat ketika sebuah pesawat ruang angkasa harus memasuki atmosfer Bumi untuk menghindari burn-out.
arah I
3.33 pagi sebagai waktu sempurna lainnya untuk melakukan serangan psikis terhadap NASA!
arah F
333 sebagai jumlah hari AAA Utrecht akan ada untuk... (untuk menghubungi “Jungle” AAA Utrecht: jungleAAA@hotmail.com)
arah Y
333 sebagai jumlah langkah elektronik yang harus kamu lalui (menurut AAA Bologna) untuk membangun pesawat ruang angkasamu sendiri.
(AA Bologna)
Deklarasi Akhir 23/04/00
Association of Autonomous Astronauts (AAA) telah mencapai puncak dari Rencana Lima Tahun-nya. Kini kami telah berhasil membangun sebuah jaringan kelompok-kelompok lokal berbasis komunitas di seluruh dunia yang berdedikasi untuk membangun pesawat ruang angkasa mereka sendiri.
Pada 23 April 2000, yang menandai ulang tahun kelima peluncuran resmi program eksplorasi ruang angkasa independen kami, AAA akan secara spontan membubarkan dirinya sendiri untuk memulai tahap baru historifikasi diri. Kami akan memasuki ranah mitos, menjadi inspirasi bagi Generasi Berikutnya para penjelajah ruang angkasa. Mereka yang ingin terlibat dengan berbagai kemungkinan yang terbuka ketika kita meninggalkan dunia ini dapat memanfaatkan beragam pengalaman para peserta dalam proyek AAA.
AAA berkembang menjadi sebuah gerakan sosial yang mengembangkan perangkat dan teknik yang kompleks untuk mengeksplorasi hubungan-hubungan sosial baru yang tercipta oleh komunitas-komunitas otonom di ruang angkasa. Perangkat-perangkat ini dapat digunakan oleh siapa saja.
Ini merupakan suatu peristiwa penting dalam sejarah eksplorasi ruang angkasa manusia. Warisan AAA adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa monopoli negara, korporasi, dan militer atas perjalanan ke ruang angkasa telah dihancurkan untuk selamanya.
SAMPAI JUMPA DI RUANG ANGKASA
Catatan kaki:
[2] “Para kolonis ruang angkasa mulai membeli tanah di Bulan dengan harga $50 per acre”, Sunday Times, 5/1/97
[3] Mungkin merupakan 16 perusahaan misterius yang sama yang terlibat dalam proyek H.0.M.E. yang disebutkan dalam Press Officer’s Report? Rupanya mereka mencakup Lockheed, Honeywell, American Express, Northwest Airline, dan Hilton Hotels.
[4] “Pesan Perjalanan Sehari ke Bintang-Bintan”, Observer Sunday Review, potongan berita pers tanpa tanggal dari awal 1997
[5] “Perhatikan Ruang Ini”, Sunday Telegraph, 4/2/97 & “Turis Jepang Akan Meluncur Menuju Perbatasan Terakhir”, Guardian, 11/2/97
[6] “Di Luar Dunia Ini”, artikel mengenai pariwisata ruang angkasa dalam High Life (majalah maskapai penerbangan tanpa tanggal)
[7] “Tetapi, mungkinkah ET percaya kepada Tuhan?”, Sunday Telegraph, 4/2/97
[8] “Para Peretas Menembus Jaringan NASA”, Washington Post, 7/3/97
[9] Mixmag
[10] The Express on Sunday
[11] Bersamaan dengan pawai para pekerja pelabuhan Liverpool. Dilaporkan dalam New York Times, 15 Desember 1960
[12] “Keraguan baru mengenai temuan ‘kehidupan di Mars’”, Electronic Telegraph UK News, Kamis, 3 Oktober 1996
[13] Pidato di Gedung Putih dalam Conference on the Search for Life on Mars, 7 Agustus 1996, pukul 13.34
[14] NASA meluncurkan Mars Global Surveyor pada 6/11/96. Rusia menyusul dengan Mars 96 pada 16/11/96
[15] “Proposed Studies on the Implications of Peaceful Space Activities for Human Affairs”, laporan Brookings Institute yang disampaikan kepada Committee on Long Range Studies, NASA, 1 November 1960. Diajukan oleh NASA kepada Kongres ke-87, Sesi Pertama, 18 April 1961. House Report #242, Serial Set Vol. #2, #12338. Dilaporkan dalam New York Times, 15 Desember 1960
[16] Mission Accomplished... but the Beat Goes On adalah judul LP The Rezillos yang direkam secara langsung pada pertunjukan perpisahan mereka pada tahun 1978 di Glasgow. The Rezillos adalah pencipta lagu-lagu favorit para Disconaut, seperti Destination Venus dan Flying Saucer Attack.
[17] Michael Moorcock, Blood: A Southern Fantasy (1995).
[18] Untuk informasi mengenai hal ini, lihat situs web Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space: http://www.globenet.free.on-line.co.uk
[19] Gerard Z adalah seorang okultis lepas dari London, yang kini menjadi anggota AAA Bologna. Rincian mengenai aktivitas “333” dapat ditemukan di http://www.echodesign.net.
